1 00:00:54,763 --> 00:01:01,770 مكان جنازة عائلة ياماموتو 2 00:01:33,676 --> 00:01:38,807 1999 3 00:01:57,325 --> 00:01:59,953 ماذا كنت تفعل في مثل هذا الوقت؟ 4 00:02:05,542 --> 00:02:06,709 اتركني وحدي. 5 00:02:06,793 --> 00:02:07,961 لا يصدق. 6 00:02:11,840 --> 00:02:13,383 سيئة للغاية. 7 00:02:19,305 --> 00:02:22,851 ظهر ليل كين بعد ذلك. 8 00:02:30,150 --> 00:02:33,611 ماساهارو ياماموتو 9 00:02:38,116 --> 00:02:39,742 إنه شيء غريب، أليس كذلك؟ 10 00:02:40,785 --> 00:02:44,622 دبابات الاقتصاد والمزيد من الناس يأخذون إلى الإبرة. 11 00:02:47,584 --> 00:02:50,253 لو أنني فقط قبضت عليه، 12 00:02:50,962 --> 00:02:53,464 ربما كان لا يزال على قيد الحياة. 13 00:02:57,802 --> 00:03:00,513 ليل كين، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 14 00:03:05,810 --> 00:03:09,272 لا ينتهي بك الأمر مثل رجلك العجوز. 15 00:03:11,274 --> 00:03:12,859 هذا ليس من شأنك. 16 00:03:19,699 --> 00:03:20,742 هل هو بخير؟ 17 00:03:22,285 --> 00:03:23,703 لقد مضى وقت طويل. 18 00:03:25,204 --> 00:03:26,456 هل تستمع؟ 19 00:03:26,539 --> 00:03:29,167 محافظة شيزوكا قسم شرطة تاباساكي 20 00:03:32,795 --> 00:03:34,422 -مرحبا بعودتك. -يمين. 21 00:03:39,761 --> 00:03:41,679 ما الذي تعبث به؟ 22 00:03:42,430 --> 00:03:43,848 تعال. دعنا نذهب. 23 00:04:38,820 --> 00:04:39,821 كين؟ 24 00:04:43,574 --> 00:04:44,784 -من هو الذي؟ -لا أعرف. 25 00:04:45,368 --> 00:04:46,202 ماذا تريد؟ 26 00:04:47,370 --> 00:04:49,080 بيع لي بعض. كم ثمن؟ 27 00:04:50,707 --> 00:04:53,126 أنا لا آخذ عملاء جدد. 28 00:04:53,209 --> 00:04:54,544 أنت بحاجة إلى إحالة. 29 00:04:56,671 --> 00:04:57,672 ياماموتو. 30 00:04:58,840 --> 00:05:00,258 ماساهارو ياماموتو. 31 00:05:01,968 --> 00:05:04,512 أرى. ياماموتو، أليس كذلك؟ 32 00:05:07,056 --> 00:05:08,099 كم تريد؟ 33 00:05:18,276 --> 00:05:20,028 يا! أنت فاسق قليلا! 34 00:05:20,778 --> 00:05:22,530 -اللعنة! -يذهب! 35 00:05:35,335 --> 00:05:37,253 - اسرع واصعد. -هذا يؤلم. 36 00:05:37,336 --> 00:05:39,672 -هنا. -عفوا. 37 00:05:40,506 --> 00:05:41,632 هذا مجنون حقا. 38 00:05:45,887 --> 00:05:46,721 كم ثمن؟ 39 00:05:46,804 --> 00:05:48,181 -حسنًا؟ -هل هذه 10000 ين؟ 40 00:05:48,264 --> 00:05:49,640 -مستحيل! -أنا متأكد من ذلك. 41 00:05:49,724 --> 00:05:51,559 -ابقيه هادئا. -هذا مذهل يا كين. 42 00:05:51,642 --> 00:05:52,894 هذا هو الأفضل. 43 00:05:58,399 --> 00:06:01,194 -ماذا تريد أن تأكل؟ - ربما الشواء؟ 44 00:06:04,030 --> 00:06:05,573 هذا جميل حقا. 45 00:06:12,288 --> 00:06:13,122 مهلا… 46 00:06:14,999 --> 00:06:16,334 لا! 47 00:06:18,711 --> 00:06:20,338 الآن لقد فعلت ذلك. 48 00:06:22,298 --> 00:06:24,342 هذه الأشياء مجرد قمامة. دعنا نذهب. 49 00:06:24,884 --> 00:06:25,968 أنا ذاهب إلى أوموني. 50 00:06:29,514 --> 00:06:31,933 نصف لكين. النصف بالنسبة لي. 51 00:06:32,016 --> 00:06:33,142 -لماذا؟ -سأوقع. 52 00:06:33,226 --> 00:06:34,060 لماذا؟ 53 00:06:34,560 --> 00:06:36,104 اسكت. لماذا تفعل ذلك؟ 54 00:06:36,604 --> 00:06:38,022 وزارة العدل… 55 00:06:38,106 --> 00:06:39,982 أنا آسف على الانتظار. 56 00:06:40,066 --> 00:06:41,442 شكرًا لك! 57 00:06:42,026 --> 00:06:45,696 ليل كين، أنا متأكد من الأشياء سيكون من الصعب عليك الآن. 58 00:06:46,239 --> 00:06:48,449 لكن اعتبرني أمك. 59 00:06:48,533 --> 00:06:50,409 اتكئ علي. هنا. 60 00:06:50,910 --> 00:06:53,913 هذا ليس جيدا. يريد أماً أجمل. 61 00:06:53,996 --> 00:06:55,623 كف عن العبث! 62 00:06:55,706 --> 00:06:58,000 -تناول الطعام. -سوف ندفع اليوم بالتأكيد. 63 00:06:58,084 --> 00:06:59,627 يجب عليك أن تدفع في كل مرة! 64 00:07:01,003 --> 00:07:03,089 -هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى؟ - شيء أكيد. 65 00:07:03,881 --> 00:07:04,924 السيد شيبازاكي! 66 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 مرحباً. 67 00:07:18,813 --> 00:07:20,982 -هل أنت جيد مع البيرة؟ -نعم. شكرًا لك. 68 00:07:21,065 --> 00:07:21,899 فهمتها. 69 00:07:23,317 --> 00:07:25,319 وهو رئيس شيبازاكي غومي. 70 00:07:25,820 --> 00:07:27,822 لديه هالة خطيرة بالنسبة له. 71 00:07:34,954 --> 00:07:36,664 شكرًا لك! 72 00:07:36,747 --> 00:07:37,582 أنا ممتلئ جدًا. 73 00:07:37,665 --> 00:07:39,208 -هل تأكل؟ -نعم. 74 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 -واحد أكثر. -انتظر دقيقة. 75 00:07:42,211 --> 00:07:44,130 كم يمكنك أن تأكل؟ 76 00:07:44,839 --> 00:07:46,007 أنا لست على وشك الانتهاء. 77 00:07:46,507 --> 00:07:47,467 هل ستأكل؟ 78 00:08:16,120 --> 00:08:17,747 لقد حصلنا عليك، أيها الوغد اللعين. 79 00:08:25,171 --> 00:08:27,340 احصل عليه! 80 00:08:28,508 --> 00:08:31,302 -يا! -قف! 81 00:08:31,802 --> 00:08:32,887 قف! 82 00:08:35,681 --> 00:08:36,724 لا تتحرك! 83 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 .لا تتحرك 84 00:08:42,271 --> 00:08:43,105 يموت! 85 00:09:03,334 --> 00:09:05,586 أنتم يا رفاق تصدرون الكثير من الضوضاء. 86 00:09:09,840 --> 00:09:12,301 كين، نحن بحاجة للذهاب! 87 00:09:13,511 --> 00:09:15,096 شكرا على الوجبة، إيكو! 88 00:09:17,431 --> 00:09:19,058 تسوباسا. 89 00:09:22,270 --> 00:09:23,604 يا زعيم، هل أنت مجروح؟ 90 00:09:36,784 --> 00:09:39,161 شهادة الأداء الممتاز 91 00:10:24,790 --> 00:10:25,625 مهلا. 92 00:10:28,044 --> 00:10:28,878 يا. 93 00:10:49,357 --> 00:10:50,524 شيبازاكي-غومي 94 00:10:53,569 --> 00:10:55,321 ناكامورا يدخل. 95 00:10:55,404 --> 00:10:57,114 -مرحبا يا سيدي. - استمروا في العمل الجيد. 96 00:10:59,950 --> 00:11:01,786 -مرحباً. -مرحباً. 97 00:11:04,080 --> 00:11:05,247 اعذرني. 98 00:11:08,751 --> 00:11:09,585 يا. 99 00:11:24,809 --> 00:11:26,435 تعال هنا. 100 00:11:27,812 --> 00:11:28,729 شغل مقعدا. 101 00:11:48,541 --> 00:11:49,625 ليل كين… 102 00:11:50,918 --> 00:11:52,128 أسمع أنهم يطلقون عليك ذلك. 103 00:11:54,964 --> 00:11:57,341 هل أكلت؟ 104 00:12:06,600 --> 00:12:09,228 شكرا لك على الأمس. 105 00:12:09,311 --> 00:12:11,730 لم أفعل ذلك لإنقاذك. 106 00:12:12,356 --> 00:12:13,524 أوه حقًا؟ 107 00:12:15,609 --> 00:12:19,029 لقد عرفت إيكو لفترة طويلة. 108 00:12:21,574 --> 00:12:24,702 وكان زوجها ملازمنا. 109 00:12:28,122 --> 00:12:29,039 منذ عامين. 110 00:12:29,123 --> 00:12:30,916 وماذا في ذلك؟ 111 00:12:31,000 --> 00:12:32,877 مجرد الوصول إلى هذه النقطة. 112 00:12:32,960 --> 00:12:36,088 مهلا، أنت فاسق قليلا. 113 00:12:36,172 --> 00:12:37,840 -من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ - ماكوتو. 114 00:12:39,884 --> 00:12:45,014 يبدو أنك لا تعمل. أنت تتجول فقط. 115 00:12:46,724 --> 00:12:48,058 ما هي خططك؟ 116 00:12:50,060 --> 00:12:51,729 لن أنضم إلى الياكوزا. 117 00:12:59,361 --> 00:13:00,654 هل هو والدك؟ 118 00:13:10,164 --> 00:13:11,874 أنا لا أهتم به. 119 00:13:16,629 --> 00:13:17,671 نحن… 120 00:13:19,840 --> 00:13:21,050 لا تلمس المخدرات. 121 00:13:21,133 --> 00:13:22,551 ماذا تفعل بعد ذلك؟ 122 00:13:26,764 --> 00:13:28,390 ماذا بالفعل؟ 123 00:13:29,892 --> 00:13:30,809 -ناكامورا. -نعم يا سيدي. 124 00:13:30,893 --> 00:13:33,354 -ماذا تفعل ياكوزا؟ -نعم يا سيدي. 125 00:13:33,437 --> 00:13:37,233 ياكوزا احترام الواجب والشرف، نسعى جاهدين ليكونوا السادة ، 126 00:13:37,316 --> 00:13:39,527 واتبع الطريق لكي يصبحوا رجالاً حقيقيين. 127 00:13:40,945 --> 00:13:42,696 هذا الرجل خطير جدا. 128 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 يمين؟ دعونا نأكل. 129 00:13:46,784 --> 00:13:47,701 تناول الطعام. 130 00:13:47,785 --> 00:13:50,371 -أنت جاد جدا. -اعتذاري. 131 00:13:56,377 --> 00:13:59,046 هيروشي شيبازاكي 132 00:14:07,513 --> 00:14:08,847 ما هذا؟ 133 00:14:09,390 --> 00:14:11,475 كينجي! اهرب! 134 00:14:11,559 --> 00:14:12,476 ماذا؟ 135 00:14:14,061 --> 00:14:14,895 أنا-- 136 00:14:16,480 --> 00:14:17,565 القرف. 137 00:14:22,236 --> 00:14:23,237 لا يمكن أن يكون. 138 00:14:25,990 --> 00:14:28,534 الاستيلاء عليه! الآن! 139 00:14:29,368 --> 00:14:32,121 اللعنة! 140 00:14:33,998 --> 00:14:37,042 احصل عليه! أنت فاسق! 141 00:14:54,768 --> 00:14:56,145 هذا مؤلم! 142 00:15:02,359 --> 00:15:03,819 قم بإنهاء ذلك! 143 00:15:26,133 --> 00:15:29,136 احصل عليه! 144 00:15:37,895 --> 00:15:40,147 -اربطه. -فهمتها. 145 00:15:41,523 --> 00:15:42,566 تعال. 146 00:16:01,377 --> 00:16:04,046 يا. استيقظ. 147 00:16:09,426 --> 00:16:12,012 أخي، لقد قام. 148 00:16:26,485 --> 00:16:28,696 أنا كاتو، ملازم كيويو كاي. 149 00:16:30,614 --> 00:16:31,532 من أنت؟ 150 00:16:33,617 --> 00:16:37,121 سمعت أنك شقي ياماموتو. 151 00:16:41,291 --> 00:16:42,751 هذا مؤسف. 152 00:16:43,627 --> 00:16:46,171 قفزت إلى المحيط لأنه لم يكن لديه نقود للخردة. 153 00:16:49,717 --> 00:16:51,885 قل شيئا، فاسق! 154 00:16:57,266 --> 00:16:58,559 سأقتلك! 155 00:17:00,060 --> 00:17:02,271 من تعتقد كنت تتحدث إلى مثل هذا؟ 156 00:17:04,231 --> 00:17:07,568 حسنًا؟ ماذا فعلت بما سرقته؟ 157 00:17:09,111 --> 00:17:10,654 لا أعرف عن ذلك. 158 00:17:12,948 --> 00:17:15,117 ربما ينبغي لي أن أسأل أصدقائك. 159 00:17:23,751 --> 00:17:30,049 أنا آسف! المحيط! لقد ألقيناها في المحيط! 160 00:17:31,300 --> 00:17:32,551 بجد؟ 161 00:17:33,427 --> 00:17:37,014 هل تفهم كم تكلفة ذلك؟ 162 00:17:38,182 --> 00:17:39,475 ماذا تريد أن تفعل؟ 163 00:17:42,519 --> 00:17:43,687 توقيت جيد. 164 00:17:44,563 --> 00:17:45,939 لقد اقترب الأمر من هنا. 165 00:17:46,648 --> 00:17:48,859 القارب من هونج كونج. 166 00:17:52,905 --> 00:17:53,822 يستمع. 167 00:17:57,034 --> 00:17:58,994 سوف تجلب الأعضاء الشابة سعرًا جيدًا. 168 00:18:03,290 --> 00:18:04,416 اسكت! 169 00:18:05,626 --> 00:18:08,003 تعال إلى هنا! 170 00:18:08,087 --> 00:18:09,963 تعال! 171 00:18:20,474 --> 00:18:22,309 اصمتوا أيها الأشرار! 172 00:18:33,237 --> 00:18:35,155 تعال. أخرجهم. 173 00:18:35,989 --> 00:18:38,325 -أنت قادم معنا. -تعال. 174 00:18:41,161 --> 00:18:43,789 هيا، أنت. 175 00:18:48,627 --> 00:18:51,755 يا. كاواياما. 176 00:18:53,006 --> 00:18:56,051 -لا يوجد دليل. احصل على الهواتف والمحافظ. -نعم يا سيدي. 177 00:18:56,552 --> 00:18:59,263 -الاستيلاء على هواتفهم ومحافظهم. -نعم. 178 00:19:15,445 --> 00:19:16,530 أخ! 179 00:19:23,829 --> 00:19:26,665 هيروشي شيبازاكي 180 00:19:37,467 --> 00:19:38,385 استمع. 181 00:19:40,596 --> 00:19:41,763 ما الأمر مع هذا؟ 182 00:19:43,515 --> 00:19:44,516 هل تعرف شيبازاكي؟ 183 00:19:48,228 --> 00:19:50,898 لقد عقدنا صفقة مع شيبازاكي غومي من قبل. 184 00:19:53,150 --> 00:19:54,067 حسنًا؟ 185 00:19:56,778 --> 00:20:00,782 هل رسم شيبازاكي على ظهر هذا؟ 186 00:20:03,577 --> 00:20:08,415 إذا كان الأمر كذلك، علينا أن نفترض ذلك الرجل العجوز يعرف عن هذا. 187 00:20:10,167 --> 00:20:13,045 ليس لدي ما أفعله مع شيبازاكي غومي. 188 00:20:20,177 --> 00:20:21,428 أنا… 189 00:20:24,973 --> 00:20:27,142 كينجي ياماموتو! 190 00:21:20,529 --> 00:21:22,155 -نعم؟ -اعذرني. 191 00:21:25,409 --> 00:21:26,451 ادخل هنا. 192 00:21:27,953 --> 00:21:30,455 رئيس. لقد كلف هذا الكثير. 193 00:21:32,332 --> 00:21:33,500 اعذرني. 194 00:21:50,142 --> 00:21:53,562 يبدو أنك حقا أعطاهم الجحيم، ليل كين. 195 00:22:18,879 --> 00:22:20,213 هل لديك أي مكان للذهاب؟ 196 00:22:22,215 --> 00:22:23,342 ليل كين. 197 00:22:57,542 --> 00:23:02,964 يجب علينا الآن أن نحمل شيبازاكي-جمي مشاركة حفل الكأس العائلي. 198 00:23:03,632 --> 00:23:05,801 أرجو أن تسمحوا لي بقيادة هذا الحفل. 199 00:23:06,301 --> 00:23:11,515 أنا تسوتومو ناكامورا، ملازم أول شيبازاكي غومي، شوو كاي. 200 00:23:12,140 --> 00:23:15,143 دعونا نبدأ الحفل. 201 00:23:17,270 --> 00:23:21,650 نحن نصلي للآلهة غرس في هذا الكأس. 202 00:23:22,234 --> 00:23:26,029 يجب علينا الآن عقد العائلية مشاركة حفل الكأس 203 00:23:26,613 --> 00:23:31,243 من شيبازاكي غومي من الجيل الثالث شوو كاي. 204 00:23:49,594 --> 00:23:52,556 نحن عائلة الآن. 205 00:23:54,641 --> 00:23:55,725 أويابون. 206 00:23:57,227 --> 00:23:58,603 يشرفني. 207 00:24:03,024 --> 00:24:04,526 حفل مشاركة الكأس العائلي اماتيراسو 208 00:24:04,609 --> 00:24:06,528 الوالد: هيروشي شيبازاكي الطفل: كينجي ياماموتو 209 00:24:24,379 --> 00:24:28,091 تتمتع بأفضل اقتصاد منذ الحرب العالمية الثانية، 210 00:24:28,175 --> 00:24:31,928 منطقة منطقة التسوق في كيتاجوتشي يتم تجديده بالكامل. 211 00:24:58,705 --> 00:25:02,375 2005 212 00:25:19,601 --> 00:25:21,436 اعذرني. الحق بهذه الطريقة. 213 00:25:21,519 --> 00:25:22,646 -عمل جيد. -شكرًا. 214 00:25:23,230 --> 00:25:24,105 -عمل جيد. -شكرًا. 215 00:25:25,565 --> 00:25:28,526 أخي، مبروك على أن يصبح ملازمًا. 216 00:25:28,610 --> 00:25:30,362 -تهانينا. -تهانينا. 217 00:25:32,197 --> 00:25:36,826 هذا أمر محرج. لم يكن عليك أن تفعل كل هذا. 218 00:25:37,577 --> 00:25:39,120 ماذا تقصد؟ 219 00:25:39,204 --> 00:25:42,415 سوف تكون دعامة مركزية لمنظمتنا الآن. 220 00:25:44,042 --> 00:25:46,836 -أين الرئيس؟ -إنه لا يحب هذه الأماكن. 221 00:25:46,920 --> 00:25:49,089 -آسف. -أرى. 222 00:25:49,172 --> 00:25:50,131 هذا صحيح. 223 00:25:50,215 --> 00:25:53,593 اعذرني. هذا من ياماموتو. 224 00:26:13,905 --> 00:26:15,991 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 225 00:26:17,075 --> 00:26:18,493 تمام. 226 00:26:21,538 --> 00:26:23,498 -دعونا نشرب الليلة. -نعم يا سيدي. 227 00:26:23,581 --> 00:26:24,708 أخ. 228 00:26:25,208 --> 00:26:27,335 -تهانينا. -تهانينا. 229 00:26:54,487 --> 00:26:58,491 المقابلة لإعادة التطوير منطقة كيتاجوتشي, 230 00:26:58,575 --> 00:27:02,120 سوف نهدف إلى تفكيك منطقة الضوء الأحمر 231 00:27:02,203 --> 00:27:05,332 وثلاث مناطق للمطاعم والبار خلال ثلاث سنوات حتى عام 2008. 232 00:27:05,415 --> 00:27:08,001 الشمال ينتمي إلى كيويو كاي. 233 00:27:08,710 --> 00:27:10,462 لن يلتزموا الصمت فحسب. 234 00:27:12,547 --> 00:27:15,008 فمن الممكن بالتأكيد أن صراعهم 235 00:27:15,091 --> 00:27:18,428 مع شيبازاكي غومي في الجنوب يمكن أن تشتعل من جديد بعد ثماني سنوات. 236 00:27:20,013 --> 00:27:23,391 هذه فرصة جيدة. ناب جميع الأعضاء 237 00:27:24,100 --> 00:27:25,977 من كيويو كاي و شيبازاكي غومي الذين يقاتلون. 238 00:27:26,061 --> 00:27:26,895 -نعم يا سيدي. -نعم يا سيدي. 239 00:27:33,109 --> 00:27:34,319 أرى. 240 00:27:35,195 --> 00:27:37,197 طالما قضيتم وقتًا ممتعًا. 241 00:27:37,280 --> 00:27:39,574 نعم. الملازم كان سعيدا جدا كذلك. 242 00:27:40,200 --> 00:27:43,078 حسنًا؟ كيف حالك؟ 243 00:27:43,953 --> 00:27:46,873 الضغط من رجال الشرطة ثقيل كما هو الحال دائما، 244 00:27:46,956 --> 00:27:48,958 لكن دخلنا يرتفع بشكل مطرد. 245 00:27:49,042 --> 00:27:52,587 يوما ما، سأجعلك رأس Shouou-kai. 246 00:27:53,630 --> 00:27:55,423 -ليس هذا. -ماذا؟ 247 00:27:56,466 --> 00:27:57,675 هل لديك فتاة؟ 248 00:27:58,176 --> 00:28:01,471 لا، حسنًا، أنا لا-- 249 00:28:01,554 --> 00:28:03,598 -That's no good. -آسف. 250 00:28:03,681 --> 00:28:06,351 إذا كبرت وحدك مثلي، 251 00:28:07,268 --> 00:28:09,854 سينتهي بك الأمر بالموت دون أن يلاحظ أحد. 252 00:28:09,938 --> 00:28:10,772 لا. 253 00:28:13,233 --> 00:28:15,568 لديك لنا. 254 00:28:17,612 --> 00:28:18,530 نعم. 255 00:28:19,948 --> 00:28:21,366 رئيس. لقد حان الوقت. 256 00:28:23,118 --> 00:28:24,160 مرحبا يا رئيس. 257 00:28:24,244 --> 00:28:26,871 -هل تجني المال؟ -نعم. شكرا لك. 258 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 مرحبًا. 259 00:28:32,127 --> 00:28:35,088 ليل كين. شكرا على كل شيء. 260 00:28:35,171 --> 00:28:38,591 أيكو، توقفي عن هذا اللقب. 261 00:28:38,675 --> 00:28:40,969 ليل كين هو ليل كين حتى لو كنت شخصا بالغا. 262 00:28:41,052 --> 00:28:42,554 -اعتقد ذلك. -ثلاثة بيرة. 263 00:28:42,637 --> 00:28:43,722 فهمتها. 264 00:28:47,517 --> 00:28:50,395 أنت تدرس بجد يا تسوباسا. هذا جيد حقا. 265 00:28:50,478 --> 00:28:51,312 نعم. 266 00:28:55,150 --> 00:28:56,276 اخرج يدك. 267 00:28:58,987 --> 00:29:01,489 هناك، قم بشراء شيء تريده، حسنًا؟ 268 00:29:03,491 --> 00:29:04,868 -هل أستطيع؟ -بالتأكيد. 269 00:29:05,660 --> 00:29:08,747 يحتاج الناس دائمًا إلى المزيد من المال. خذها. 270 00:29:09,330 --> 00:29:11,207 -شكرا، العم كين! -بالتأكيد. 271 00:29:11,291 --> 00:29:13,376 آسف على الانتظار! 272 00:29:13,460 --> 00:29:17,714 تسوباسا. سوف تنضم إلى عائلتنا بمجرد أن تكبر. 273 00:29:17,797 --> 00:29:19,924 ماذا تقول؟ بالطبع لا. 274 00:29:20,008 --> 00:29:20,842 آسف. 275 00:29:21,468 --> 00:29:24,053 -تسوباسا، لا تصبح مثلنا. -تمام. 276 00:29:24,137 --> 00:29:25,263 لا تتفق معه! 277 00:29:26,848 --> 00:29:28,099 هتافات. 278 00:29:28,933 --> 00:29:29,768 آسف! 279 00:29:34,189 --> 00:29:35,440 فكر في مستقبلك. 280 00:29:35,940 --> 00:29:37,275 أنت لا تريد أن تكون مثلنا. 281 00:29:38,860 --> 00:29:40,403 هل استحممت بالأمس؟ 282 00:29:40,487 --> 00:29:41,571 مرحبًا؟ 283 00:29:41,654 --> 00:29:43,114 أنت. 284 00:29:44,032 --> 00:29:44,866 نعم. 285 00:29:46,493 --> 00:29:47,452 فهمتها. 286 00:29:48,328 --> 00:29:50,497 -أنا آسف، إيكو. علينا أن نذهب. -ماذا؟ 287 00:29:54,584 --> 00:29:56,753 -أراك مرة أخرى، تسوباسا. -تمام. 288 00:29:58,338 --> 00:29:59,714 هذه لك يا إيكو. 289 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 تسوباسا، أمسك. 290 00:30:04,135 --> 00:30:05,053 لاحقاً. 291 00:30:06,012 --> 00:30:07,639 -شكرًا. -شكرًا لك. 292 00:30:19,150 --> 00:30:22,320 كين. لقد غضب فجأة من فاتورته. 293 00:30:28,535 --> 00:30:30,453 كنت أتساءل من الذي سيظهر. 294 00:30:31,162 --> 00:30:32,497 اتضح أنه ياماموتو. 295 00:30:34,666 --> 00:30:37,293 حسنًا، أعتقد أنني كنت أعرف ذلك. 296 00:30:38,628 --> 00:30:40,505 أنت تزعج الضيوف الآخرين. 297 00:30:41,005 --> 00:30:42,048 تعال للخارج. 298 00:30:43,716 --> 00:30:44,926 أنت تبدو صعبة للغاية. 299 00:30:45,510 --> 00:30:47,804 قد يتم القبض عليك مثل مرة أخرى في اليوم. 300 00:30:51,182 --> 00:30:52,517 توقف عن العبث! 301 00:30:52,600 --> 00:30:56,145 ما هو معك، فاسق؟ 302 00:31:00,358 --> 00:31:01,359 ياماموتو، 303 00:31:02,986 --> 00:31:06,489 ماذا سيحدث إلى هذه المدينة في عشر سنوات؟ 304 00:31:08,157 --> 00:31:10,201 يتم إعادة تطوير Kitaguchi. 305 00:31:11,202 --> 00:31:14,080 سوف يصبح الأمر أصعب وأصعب لكسب المال هنا. 306 00:31:14,831 --> 00:31:18,167 سيتعين علينا التغيير. 307 00:31:18,251 --> 00:31:19,794 وماذا في ذلك؟ 308 00:31:21,546 --> 00:31:23,089 أخبر رئيسك في العمل 309 00:31:23,715 --> 00:31:26,092 للخروج من الجنوب. 310 00:31:26,175 --> 00:31:29,929 في المقابل، سندفع لك 20 بالمئة. 311 00:31:30,013 --> 00:31:30,930 ليس رثًا جدًا، أليس كذلك؟ 312 00:31:35,602 --> 00:31:36,644 سأجعل الأمر بسيطًا. 313 00:31:38,229 --> 00:31:42,734 إذا لم يستقيل ذلك الرجل العجوز، 314 00:31:43,610 --> 00:31:45,904 this town will be left behind. 315 00:31:50,658 --> 00:31:52,076 اعتني بذلك بالنسبة لي. 316 00:31:59,000 --> 00:31:59,918 ماذا فعلت؟ 317 00:32:04,631 --> 00:32:05,715 أنت فاسق! 318 00:32:06,925 --> 00:32:09,385 خذ هذا! 319 00:32:10,219 --> 00:32:11,679 أخ! 320 00:32:11,763 --> 00:32:13,556 -أخ! -كافٍ. 321 00:32:20,271 --> 00:32:21,773 هذا مؤلم. 322 00:32:28,696 --> 00:32:30,823 يجب أن أخبر الرئيس عن هذا. 323 00:32:32,575 --> 00:32:37,288 هل تفهم ماذا يعني الدخول في حرب معنا؟ 324 00:32:40,124 --> 00:32:42,669 تعال. دعنا نذهب. 325 00:32:53,888 --> 00:32:54,931 أخ. 326 00:32:58,101 --> 00:33:00,520 ماما. مشروبات. 327 00:33:01,312 --> 00:33:04,148 نعم. كان ذلك مخيفًا، أليس كذلك؟ 328 00:33:04,232 --> 00:33:05,525 -رينا. -نعم. 329 00:33:07,485 --> 00:33:08,569 اعذرني. 330 00:33:11,864 --> 00:33:14,033 -هنا. -لو سمحت. 331 00:33:17,245 --> 00:33:18,663 الرجاء مساعدتي هنا. 332 00:33:21,916 --> 00:33:24,168 -اشرب. -فهمتها. 333 00:33:30,341 --> 00:33:31,175 هذا… 334 00:33:57,785 --> 00:33:58,828 هناك. 335 00:34:11,049 --> 00:34:14,343 -شكرًا لهذا اليوم، كين. -بالتأكيد. 336 00:34:14,427 --> 00:34:15,845 لا بأس. 337 00:34:16,471 --> 00:34:17,472 ماما. 338 00:34:21,934 --> 00:34:23,936 هذا للفتاة التي جلست بجانبه. 339 00:34:26,397 --> 00:34:27,482 كين؟ 340 00:34:28,274 --> 00:34:29,442 شكرا للمساعدة. 341 00:34:32,487 --> 00:34:34,739 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 342 00:34:38,785 --> 00:34:40,620 -ميوكي. -نعم؟ 343 00:34:41,120 --> 00:34:42,038 دقيقة واحدة فقط. 344 00:34:57,553 --> 00:34:58,554 ادخل هنا. 345 00:35:13,111 --> 00:35:15,988 حسنًا... أنا هنا. 346 00:35:17,698 --> 00:35:18,908 تعال هنا. 347 00:35:33,422 --> 00:35:34,549 يجلس. 348 00:35:47,311 --> 00:35:49,522 لا بأس. اجلس أقرب. 349 00:36:05,830 --> 00:36:07,081 -يا هذا! -لا... 350 00:36:07,165 --> 00:36:08,332 انتظر! 351 00:36:08,875 --> 00:36:11,627 انتظر! من فضلك توقف! 352 00:36:15,131 --> 00:36:16,924 أنت! 353 00:36:17,008 --> 00:36:18,885 قف! 354 00:36:19,719 --> 00:36:23,264 -قف! -انتظر! 355 00:36:24,265 --> 00:36:25,474 انتظر! 356 00:36:26,058 --> 00:36:27,226 انتظر ثانية! 357 00:36:37,862 --> 00:36:39,530 ما أنت أيتها العذراء؟ 358 00:36:40,364 --> 00:36:41,282 ماذا؟ 359 00:36:42,408 --> 00:36:43,242 لا. 360 00:36:43,326 --> 00:36:46,078 إذن ما هي المشكلة؟ كنت تعرف ماذا يعني المجيء إلى هنا. 361 00:36:47,371 --> 00:36:49,081 -لماذا؟ -ماذا؟ 362 00:36:50,708 --> 00:36:52,919 لقد جئت إلى هنا فقط لأن أمي طلبت مني ذلك. 363 00:36:53,002 --> 00:36:55,880 ثم عليك فقط أن تتبع تعليمات ماما. 364 00:36:57,089 --> 00:36:58,299 لهذا السبب جئت! 365 00:36:59,675 --> 00:37:01,469 هذا لن يقطعها. 366 00:37:02,261 --> 00:37:03,804 كل ذلك جزء من الصفقة. 367 00:37:04,889 --> 00:37:06,807 -ما الصفقة؟ -ماذا؟ 368 00:37:08,059 --> 00:37:09,310 الصفقة هي صفقة. 369 00:37:09,393 --> 00:37:11,812 لا تجعلني أشرح ذلك. اكتشف ذلك بنفسك. 370 00:37:12,396 --> 00:37:14,190 لذا؟ ما الذي تنظر إليه؟ 371 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 غبي. لن أعبث معك. 372 00:37:16,484 --> 00:37:17,318 لقد حاولت للتو. 373 00:37:17,401 --> 00:37:19,987 لم أكن. لن أفعل ذلك معك أبداً 374 00:37:20,071 --> 00:37:21,197 لقد حاولت للتو! 375 00:37:21,280 --> 00:37:22,531 لم أفعل. 376 00:37:35,002 --> 00:37:35,836 يا. 377 00:37:43,594 --> 00:37:44,553 أعطها لي. 378 00:37:45,554 --> 00:37:46,389 ماذا؟ 379 00:37:59,694 --> 00:38:00,528 هنا. 380 00:38:12,456 --> 00:38:13,958 أفهم. 381 00:38:15,751 --> 00:38:19,797 سنذهب إلى المكان الذي تريده، كاتو. 382 00:38:20,715 --> 00:38:23,259 نعم. فهمتها. 383 00:38:23,968 --> 00:38:26,470 يا! هل تدرك ما فعلته؟ 384 00:38:27,930 --> 00:38:29,015 ابدأ الحديث! 385 00:38:29,098 --> 00:38:31,767 لم أستطع السماح له بعدم احترامنا. 386 00:38:32,977 --> 00:38:36,063 أحصل على ما يقوله ليل كين. كاتو لا يحترمنا. 387 00:38:36,647 --> 00:38:40,067 إنه يحاول الاستيلاء على السلطة أراضي الجنوب. 388 00:38:40,818 --> 00:38:42,278 سأتحدث مع كاتو بنفسي. 389 00:38:42,361 --> 00:38:45,197 رقم ماذا يمكنك أن تفعل بمفردك؟ 390 00:38:45,281 --> 00:38:47,408 لقد كنت الشخص الذي أفسد كاواياما. 391 00:38:47,491 --> 00:38:48,784 ماذا؟ 392 00:38:50,453 --> 00:38:52,455 من تعتقد أنك تتحدث إليه مرة أخرى؟ 393 00:38:54,206 --> 00:38:55,374 لقد دخل أويابون للتو. 394 00:38:58,794 --> 00:39:00,671 سأذهب للقاء كاتو. 395 00:39:00,755 --> 00:39:02,089 -رئيس. -ناكامورا. 396 00:39:02,173 --> 00:39:03,007 نعم يا سيدي. 397 00:39:07,261 --> 00:39:12,433 ليل كين، حاول السماح للأخ ناكامورا تسليط الضوء في بعض الأحيان. 398 00:39:30,826 --> 00:39:32,787 هذا فيما يتعلق بأراضينا. 399 00:39:34,622 --> 00:39:36,499 رئيسنا هنا. 400 00:39:38,459 --> 00:39:39,710 أليس هذا غريبا؟ 401 00:39:42,129 --> 00:39:44,715 الشرير الذي بدأ هذا ليس هنا حتى 402 00:39:45,424 --> 00:39:46,384 يمين. 403 00:39:47,301 --> 00:39:48,427 كاتو. 404 00:39:49,387 --> 00:39:51,639 -نعم؟ -هذا قتال بين الأطفال. 405 00:39:51,722 --> 00:39:52,723 اعتذاري. 406 00:39:54,975 --> 00:39:55,893 حسنًا؟ 407 00:39:58,771 --> 00:40:00,564 كيف ستصلح هذا؟ 408 00:40:03,734 --> 00:40:04,735 إصلاح ماذا؟ 409 00:40:06,529 --> 00:40:08,280 ماذا؟ 410 00:40:10,574 --> 00:40:11,784 هل ستصاب بالشيخوخة؟ 411 00:40:13,702 --> 00:40:16,705 لا يمكنك الضرب فقط أحد مساعدينا، كما تعلم. 412 00:40:19,708 --> 00:40:20,835 مهلا، كاتو. 413 00:40:23,087 --> 00:40:24,713 لا تدفعني بعيدا جدا. 414 00:40:27,341 --> 00:40:29,009 شيبازاكي. 415 00:40:32,054 --> 00:40:33,889 لقد تغيرت الأوقات. 416 00:40:35,850 --> 00:40:39,353 يجب أن تتركوا الجنوب لنا ألا تعتقد ذلك؟ 417 00:40:41,272 --> 00:40:42,940 دعونا نعمل معا. 418 00:40:45,651 --> 00:40:46,902 قبل ثماني سنوات، 419 00:40:48,737 --> 00:40:50,948 لقد وافقت على الصفقة لأن العائلة طلبت مني ذلك. 420 00:40:52,992 --> 00:40:55,911 لكنني لم أنس 421 00:40:57,288 --> 00:40:58,914 أنك استهدفت كيمورا لدينا. 422 00:41:02,418 --> 00:41:03,961 لا تجعلني أضحك! 423 00:41:05,296 --> 00:41:08,674 ماذا؟ لقد قتلت رئيسنا الأخير. 424 00:41:09,592 --> 00:41:12,178 لا أعتقد أن البلطجة قليلا مثل كيمورا هي التجارة العادلة! 425 00:41:15,681 --> 00:41:16,891 في تلك الحالة، 426 00:41:18,684 --> 00:41:23,314 لماذا لا تحاول إخراجي يا كاتو؟ 427 00:41:28,027 --> 00:41:29,528 افعل ذلك إذا كنت تعتقد أنك تستطيع! 428 00:41:30,779 --> 00:41:32,281 أنت سفاح. 429 00:41:58,349 --> 00:42:01,685 الشخص الذي اتصلت به لا أستطيع الإجابة في هذا الوقت. 430 00:42:01,769 --> 00:42:03,562 لماذا لا جواب؟ 431 00:42:30,673 --> 00:42:31,590 ادخل. 432 00:42:32,258 --> 00:42:34,635 ولكن لدي عمل حتى النوبة الأخيرة. 433 00:42:34,718 --> 00:42:36,554 لا بأس. أدخل. 434 00:42:36,637 --> 00:42:38,430 ولكن يجب أن أستيقظ مبكرا غدا. 435 00:42:38,514 --> 00:42:40,182 مجرد الحصول على السيارة! 436 00:42:41,058 --> 00:42:43,727 لكن يجب أن أطلب الإذن من أمي. 437 00:42:43,811 --> 00:42:45,145 كل شيء ماما. 438 00:42:45,229 --> 00:42:48,983 "ماما." أليس لديك دماغك الخاص؟ 439 00:42:52,027 --> 00:42:53,028 لا أستطبع. 440 00:42:53,529 --> 00:42:54,697 اتمنى لك ليلة هانئة. 441 00:42:59,577 --> 00:43:03,581 -انتظر! توقف عن ذلك! -ادخل. 442 00:43:12,798 --> 00:43:15,426 -اسمع أنت. -يوكا. 443 00:43:18,637 --> 00:43:20,598 لماذا تعمل في نادينا؟ 444 00:43:26,270 --> 00:43:29,315 - لسبب أو لآخر. -ماذا يعني ذلك؟ 445 00:43:30,608 --> 00:43:32,693 لم أستطع دفع الرسوم الدراسية. 446 00:43:35,863 --> 00:43:36,989 تدريس؟ 447 00:43:39,241 --> 00:43:40,534 أنت طالب؟ 448 00:43:40,618 --> 00:43:42,036 هل هذا سيء؟ 449 00:43:42,119 --> 00:43:46,165 لا، أنت فقط تبدو عجوزاً بالنسبة للطالب. 450 00:43:50,085 --> 00:43:52,004 أنا خارج. دعني أخرج. 451 00:43:52,087 --> 00:43:54,715 غبي! قف! 452 00:43:54,798 --> 00:43:56,759 -غبي. -يعتذر. 453 00:43:56,842 --> 00:43:57,676 ماذا؟ 454 00:44:00,638 --> 00:44:02,806 انتظر! قف! 455 00:44:18,280 --> 00:44:19,698 لماذا المحيط؟ 456 00:44:21,241 --> 00:44:22,618 لسبب أو لآخر. 457 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 أنا لم أر المحيط منذ أن جئت إلى هنا. 458 00:44:42,096 --> 00:44:43,263 مهلا ياماموتو. 459 00:44:44,139 --> 00:44:44,973 ماذا؟ 460 00:44:46,433 --> 00:44:48,394 لماذا أنت ياكوزا؟ 461 00:44:50,354 --> 00:44:51,939 هذا ليس من شأنك. 462 00:44:54,817 --> 00:44:59,696 كيف يعيش الياكوزا؟ 463 00:45:00,322 --> 00:45:04,493 لماذا يرتدي الياكوزا النظارات الشمسية في الليل؟ 464 00:45:05,369 --> 00:45:10,207 يمين. لماذا يتصل الياكوزا ببعضهم البعض؟ "الرئيس" و"الأخ" هكذا؟ 465 00:45:11,500 --> 00:45:13,836 سوف أغرقك! 466 00:45:13,919 --> 00:45:15,546 لا تلمسني. 467 00:45:15,629 --> 00:45:16,839 أنا لم أتطرق إليك. 468 00:45:21,218 --> 00:45:25,139 لم أفكر قط سأقابل الشيء الحقيقي. 469 00:45:25,222 --> 00:45:27,057 هل هناك حقيقية ومزيفة؟ 470 00:45:34,898 --> 00:45:38,235 يجيبني. لماذا أنت ياكوزا؟ 471 00:45:47,619 --> 00:45:50,664 إنهم عائلتي. ليست هناك حاجة لأي أسباب. 472 00:45:54,501 --> 00:45:56,044 ماذا عن عائلتك الحقيقية؟ 473 00:46:00,048 --> 00:46:01,300 ليس لدي واحدة. 474 00:46:19,985 --> 00:46:21,320 وأنا كذلك. 475 00:46:37,461 --> 00:46:39,296 مهلا، هل ستعود؟ 476 00:46:45,844 --> 00:46:46,970 اسرع وتعال. 477 00:46:55,312 --> 00:46:57,940 -يا! -ما هذا؟ 478 00:47:01,443 --> 00:47:03,487 -أليس الظلام؟ -ما الذي تتحدث عنه؟ 479 00:47:03,570 --> 00:47:06,240 -النظارات الشمسية. -الجو ليس مظلماً أيها الغبي. 480 00:47:24,967 --> 00:47:26,051 ما هذا؟ 481 00:47:29,263 --> 00:47:30,639 حصلت عليه. أنا في طريقي. 482 00:47:35,852 --> 00:47:39,314 الناس القدامى لديهم الكثير من الوقت. 483 00:47:39,398 --> 00:47:42,025 أنت جيد جدًا في صيد السمك، صحيح يا أوهارا؟ 484 00:47:43,360 --> 00:47:44,987 أنا لست جيدة في ذلك. 485 00:47:47,656 --> 00:47:51,493 ما هي المشكلة؟ تراني أرتدي هذا أيضًا. 486 00:47:51,577 --> 00:47:52,703 صحيح يا أوهارا؟ 487 00:47:52,786 --> 00:47:53,954 أنا أحبه. 488 00:47:54,037 --> 00:47:56,415 لا تجعل رئيسه ارتداء شيء من هذا القبيل. 489 00:47:56,498 --> 00:47:57,499 آسف! 490 00:47:58,000 --> 00:48:03,297 هذا الرجل يستمر دائمًا عن "السيد كينجي." 491 00:48:03,380 --> 00:48:04,881 كل ما يفعله هو التحدث عنك. 492 00:48:04,965 --> 00:48:07,009 لا تتحدث بفمك أيها الأحمق 493 00:48:07,092 --> 00:48:07,926 آسف! 494 00:48:12,556 --> 00:48:13,682 هذا صحيح… 495 00:48:14,683 --> 00:48:16,935 انتهى بنا الأمر إلى تمزيق صفقتنا 496 00:48:17,811 --> 00:48:19,396 مع كاتو. 497 00:48:21,273 --> 00:48:22,232 رئيس. 498 00:48:22,316 --> 00:48:24,985 -نعم؟ -أعتذر لأنني سببت لك المتاعب. 499 00:48:25,986 --> 00:48:28,322 -لا تقلق بشأن ذلك البلطجي الصغير. -نعم يا زعيم. 500 00:48:28,989 --> 00:48:32,492 ولكن إذا حدث أي شيء لي، 501 00:48:32,576 --> 00:48:34,745 سيكون دور جيلك للتألق. 502 00:48:35,412 --> 00:48:37,664 -اجعلني فخورا. -ماذا تقول؟ 503 00:48:39,207 --> 00:48:41,627 سأحميك بحياتي. 504 00:48:43,545 --> 00:48:46,465 من الجميل أن نسمع. هل سمعت ذلك يا أوهارا؟ 505 00:48:46,548 --> 00:48:49,217 نعم! سأحميكما. 506 00:48:49,301 --> 00:48:51,511 أنت لا تستطيع حتى حماية نملة، أيها الأحمق. 507 00:48:58,727 --> 00:49:00,270 -رئيس. -نعم؟ 508 00:49:00,354 --> 00:49:02,689 -حسنا... -هل حصلت على امرأة؟ 509 00:49:02,773 --> 00:49:04,650 -ماذا؟ -ماذا؟ حقًا؟ 510 00:49:04,733 --> 00:49:06,652 -اسكت! -إنه في جميع أنحاء وجهك. 511 00:49:06,735 --> 00:49:08,195 لا أعرف. 512 00:49:08,695 --> 00:49:11,365 إنها امرأة عنيدة. لا أعرف عنها بعد. 513 00:49:12,199 --> 00:49:13,283 أنا سعيد لأجلك. 514 00:49:15,035 --> 00:49:16,328 اعتني بها. 515 00:49:17,120 --> 00:49:17,996 نعم. 516 00:49:18,080 --> 00:49:19,164 رئيس! انزل! 517 00:49:35,472 --> 00:49:37,974 مدرب، هل أنت بخير؟ 518 00:49:39,935 --> 00:49:40,936 أنا بخير. 519 00:50:33,155 --> 00:50:34,656 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 520 00:50:37,743 --> 00:50:38,785 يا. 521 00:50:46,334 --> 00:50:47,544 يا! 522 00:50:50,547 --> 00:50:51,757 يا! 523 00:50:56,219 --> 00:50:57,387 أوهارا! 524 00:50:57,929 --> 00:51:00,474 يا! أوهارا! 525 00:51:01,308 --> 00:51:04,144 يجيبني! يا! 526 00:51:11,026 --> 00:51:12,235 أوهارا. 527 00:52:17,008 --> 00:52:20,554 لا يا رئيس. لا أستطيع قبول هذا. 528 00:52:21,304 --> 00:52:22,472 أحد أعضائنا الشباب… 529 00:52:52,252 --> 00:52:53,753 كل ذلك هو الكرمة. 530 00:52:55,046 --> 00:52:58,425 الأشخاص الذين يجب أن يموتوا في الواقع لا يفعلون ذلك. 531 00:52:59,259 --> 00:53:01,803 أولئك المؤسفون يموتون أولاً. 532 00:53:03,221 --> 00:53:05,348 إنه نفس كيمورا قبل ثماني سنوات. 533 00:53:07,851 --> 00:53:12,105 سوف نعتني بهذا الحادث. لا تقم بأي تحركات. 534 00:53:12,188 --> 00:53:13,732 استهدف كاتو رئيسه. 535 00:53:13,815 --> 00:53:16,568 شيبازاكي، أنت تفهم، أليس كذلك؟ 536 00:53:17,485 --> 00:53:22,532 إذا ذهب هذا إلى أبعد من ذلك، فإنه سوف يسبب مشكلة لعائلتك، Shouou-kai. 537 00:53:22,616 --> 00:53:24,492 لقد قُتل أوهارا الخاص بنا! 538 00:53:25,619 --> 00:53:27,537 هل أنت مصمم على التحرك بشأنهم؟ 539 00:53:30,165 --> 00:53:34,544 الجميع في شيبازاكي غومي سوف تضيع. 540 00:53:38,131 --> 00:53:43,011 ولم يعد دور الشرطة فقط وقانون معاقبة الياكوزا. 541 00:53:43,720 --> 00:53:46,806 العالم كله سوف يبيدك. 542 00:53:51,686 --> 00:53:53,396 الزمن يتغير. 543 00:54:01,988 --> 00:54:04,157 -رئيس. -ابق هناك. 544 00:54:04,658 --> 00:54:05,659 أنا بخير. 545 00:54:10,205 --> 00:54:12,791 كيف هي إصابتك؟ 546 00:54:13,708 --> 00:54:15,710 أستطيع أن أتحرك الآن. 547 00:54:16,544 --> 00:54:17,587 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 548 00:54:26,763 --> 00:54:27,681 ليل كين. 549 00:54:30,642 --> 00:54:31,977 لقد قررت… 550 00:54:36,648 --> 00:54:39,609 للسماح للشرطة بالتعامل مع هذا. 551 00:54:45,824 --> 00:54:47,283 ماذا تقول؟ 552 00:54:49,577 --> 00:54:51,287 لقد قتلوا أوهارا. 553 00:54:52,998 --> 00:54:54,207 أنا أعرف. 554 00:54:57,168 --> 00:55:00,213 رئيس. هذا هو كل خطأي. 555 00:55:01,297 --> 00:55:03,383 من فضلك دعني أنهي الأمر. 556 00:55:07,345 --> 00:55:08,346 ليل كين. 557 00:55:11,516 --> 00:55:13,143 انتهى. 558 00:55:25,155 --> 00:55:27,866 في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم الخامس من الشهر الجاري. 559 00:55:27,949 --> 00:55:32,579 سيارة تحمل رأس المجموعة في مجموعة الجريمة المنظمة Shouou-kai 560 00:55:32,662 --> 00:55:36,332 تم إطلاق النار عليه أثناء سفره في مدينة تاباساكي. 561 00:55:37,292 --> 00:55:41,296 جثة رجل بالغ تم العثور عليه بالداخل. 562 00:55:42,088 --> 00:55:44,674 تم القبض على رجل آسيوي 563 00:55:44,758 --> 00:55:46,718 كمشتبه به في جريمة القتل هذه. 564 00:55:46,801 --> 00:55:48,344 ورفض التعاون.. 565 00:56:39,395 --> 00:56:41,564 -اتركه لنا. -توقيت جيد. 566 00:56:41,648 --> 00:56:43,525 -مرحباً. -مرحبًا. 567 00:56:43,608 --> 00:56:44,526 من فضلك إجلس. 568 00:56:46,277 --> 00:56:47,153 هنا. 569 00:57:09,759 --> 00:57:11,261 اصمت! 570 00:57:25,316 --> 00:57:26,276 كاواياما. 571 00:58:05,356 --> 00:58:06,357 أخ. 572 00:58:15,200 --> 00:58:16,284 كينجي. 573 00:58:20,538 --> 00:58:23,500 رعاية جيدة للمدرب. 574 00:58:31,883 --> 00:58:34,093 أخ. دعنا نذهب. 575 00:58:35,595 --> 00:58:37,555 نحن بحاجة لكم لدعم رئيسه! 576 00:58:42,685 --> 00:58:44,103 تعال! 577 00:59:05,250 --> 00:59:08,211 يا! خارج الطريق! 578 00:59:08,294 --> 00:59:09,629 يتحرك! 579 00:59:09,712 --> 00:59:11,464 يا! يتحرك! 580 00:59:47,041 --> 00:59:47,917 من هذا؟ 581 00:59:58,970 --> 01:00:00,096 ادخل بسرعة. 582 01:00:09,689 --> 01:00:10,690 يجلس. 583 01:00:20,491 --> 01:00:21,409 هنا. 584 01:00:31,669 --> 01:00:32,754 اخلع ملابسك. 585 01:03:46,030 --> 01:03:48,199 أنت تجعل الأب فخورا. 586 01:04:28,865 --> 01:04:29,740 دعنا نذهب. 587 01:04:31,242 --> 01:04:34,036 قُتل أحد أعضاء الجريمة المنظمة 588 01:04:34,120 --> 01:04:37,373 في Club Smoke في مدينة تاباساكي. 589 01:04:37,456 --> 01:04:40,334 في تمام الساعة الثامنة من صباح اليوم… 590 01:04:40,418 --> 01:04:41,544 أمي! 591 01:04:41,627 --> 01:04:43,921 …تم القبض على أحد المشتبه بهم. 592 01:04:45,089 --> 01:04:47,884 الرجل اعتقل للاشتباه من قتل كان كينجي ياماموتو، 593 01:04:47,967 --> 01:04:51,137 عضو في Shouou-kai جماعة الجريمة المنظمة. 594 01:04:51,220 --> 01:04:53,389 المشتبه به يبلغ من العمر 25 عاما. 595 01:04:54,390 --> 01:04:57,393 اعترف ياماموتو للشرطة 596 01:04:57,476 --> 01:05:00,062 أنه طعنه. 597 01:06:00,623 --> 01:06:03,751 2019 598 01:06:03,834 --> 01:06:07,922 بعد 14 سنة 599 01:06:57,096 --> 01:07:00,641 دون كيشوت 600 01:07:16,532 --> 01:07:17,658 عفوا. 601 01:07:25,499 --> 01:07:29,837 شيبازاكي-غومي 602 01:07:53,736 --> 01:07:54,570 نعم؟ 603 01:07:55,071 --> 01:07:55,988 اعذرني. 604 01:08:04,205 --> 01:08:05,289 اعذرني. 605 01:08:20,179 --> 01:08:21,263 رئيس. 606 01:08:23,140 --> 01:08:24,600 لقد عدت. 607 01:08:33,359 --> 01:08:34,443 مرحبًا بعودتك. 608 01:08:51,836 --> 01:08:54,672 شكرا لك على الملابس. 609 01:08:57,216 --> 01:08:58,259 أنها تبدو جيدة عليك. 610 01:09:11,438 --> 01:09:14,692 وهذا مجرد تعبير عن تقديري. 611 01:09:19,655 --> 01:09:20,614 آسف. 612 01:09:23,033 --> 01:09:24,410 شكرًا لك. 613 01:09:50,186 --> 01:09:51,228 تمام. 614 01:09:53,105 --> 01:09:54,023 تفضل. 615 01:10:05,075 --> 01:10:06,160 هذا هو المفتاح الخاص بك. 616 01:10:07,119 --> 01:10:07,953 تمام. 617 01:10:09,121 --> 01:10:11,874 هذا من الأخ ناكامورا. 618 01:10:20,299 --> 01:10:22,259 يمكنني شراء هاتف محمول بنفسي. 619 01:10:22,343 --> 01:10:25,763 رقم لا يمكنك ذلك. ليس الآن. 620 01:10:26,513 --> 01:10:27,431 ماذا؟ 621 01:10:27,932 --> 01:10:32,436 يمكنك ذلك، لكن القوانين حول عقود الهاتف الخليوي 622 01:10:32,519 --> 01:10:34,605 جعل شراء الهاتف الألم. 623 01:10:35,189 --> 01:10:36,357 للياكوزا. 624 01:10:48,702 --> 01:10:52,790 رقم الهاتف الذي اتصلت به ليس قيد الاستخدام حاليا. 625 01:10:52,873 --> 01:10:57,378 يرجى تأكيد الرقم وإعادة الاتصال. 626 01:11:00,673 --> 01:11:06,387 اليوم، أخينا، كينجي ياماموتو، returned after serving his sentence. 627 01:11:07,137 --> 01:11:09,223 لقد صمد أمام حكم بالسجن لمدة 14 عامًا 628 01:11:09,807 --> 01:11:12,434 وعاد إلينا. 629 01:11:13,018 --> 01:11:16,897 شيبازاكي غومي بأكمله يرغب في الاحتفال بهذه المناسبة. 630 01:11:18,524 --> 01:11:19,358 حسنا، إذن. 631 01:11:21,819 --> 01:11:23,946 -هتافات. -هتافات. 632 01:11:34,164 --> 01:11:35,499 شكرًا لك. 633 01:11:44,008 --> 01:11:45,009 تمام. 634 01:11:45,718 --> 01:11:49,555 سأترك الباقي لك. 635 01:11:54,643 --> 01:11:56,353 أخي، هل أنت بخير؟ 636 01:11:56,437 --> 01:11:57,354 بالتأكيد. 637 01:12:09,241 --> 01:12:12,286 هل هناك خطأ في رئيسه؟ 638 01:12:15,539 --> 01:12:16,707 منذ ثلاث سنوات، 639 01:12:19,793 --> 01:12:21,378 تم تشخيص إصابته بالسرطان. 640 01:12:27,509 --> 01:12:30,971 في العام الماضي، اكتشف الأطباء أنه قد انتشر. 641 01:12:33,182 --> 01:12:34,933 إنه يتصرف بقسوة، 642 01:12:35,851 --> 01:12:37,311 ولكن لا بد أنه يعاني. 643 01:12:38,896 --> 01:12:39,813 ليل كين. 644 01:12:41,815 --> 01:12:43,609 ليس هناك الكثير منا الآن، هل تعلم؟ 645 01:12:45,694 --> 01:12:46,570 نعم. 646 01:12:48,322 --> 01:12:50,240 استقال الجميع. 647 01:12:52,368 --> 01:12:53,619 ولم يكن القانون فقط. 648 01:12:54,661 --> 01:12:59,458 صدر مرسوم منذ ثماني سنوات، وتم اجتياح مجموعة منا. 649 01:13:00,709 --> 01:13:01,877 ماذا عن أراضينا؟ 650 01:13:04,254 --> 01:13:07,049 لقد فعل كاتو وأوساكو رقمًا علينا. 651 01:13:09,259 --> 01:13:10,469 لقد ذهب كل شيء. 652 01:13:12,221 --> 01:13:14,264 كيف نجني المال الآن؟ 653 01:13:21,188 --> 01:13:23,524 إنهم صغيرون جدًا. 654 01:13:25,025 --> 01:13:26,485 إنها شفافة. 655 01:13:26,568 --> 01:13:27,861 من الصعب حقًا الحصول عليهم. 656 01:13:30,948 --> 01:13:32,032 حصلت على بعض! 657 01:13:32,741 --> 01:13:33,909 هنا. 658 01:13:33,992 --> 01:13:35,786 هذه سوف تجلب سعر جيد. 659 01:13:37,746 --> 01:13:39,373 ينظر. ثعابين الطفل. 660 01:13:42,334 --> 01:13:43,919 صيد جميل. 661 01:13:44,503 --> 01:13:46,547 إنهم يطعموننا الآن 662 01:13:52,177 --> 01:13:54,805 -شكرًا لك. -طاب مساؤك. 663 01:13:54,888 --> 01:14:00,477 أوموني 664 01:14:00,561 --> 01:14:01,937 ليل كين. 665 01:14:04,398 --> 01:14:07,901 -وقت طويل لا رؤية. -ليل كين! مرحبًا بعودتك! 666 01:14:07,985 --> 01:14:09,361 متى خرجت؟ 667 01:14:09,945 --> 01:14:11,029 الأسبوع الماضي. 668 01:14:13,157 --> 01:14:14,032 إنه هنا. 669 01:14:33,677 --> 01:14:34,511 هنا. 670 01:14:35,179 --> 01:14:36,305 ماذا؟ 671 01:14:37,806 --> 01:14:39,308 الاطفال لطيفون. 672 01:14:39,933 --> 01:14:41,768 انها تبدو مثلك تماما. 673 01:14:42,269 --> 01:14:43,520 تهانينا. 674 01:14:46,732 --> 01:14:48,192 ماذا تفعل الآن؟ 675 01:14:52,821 --> 01:14:53,989 النفايات الصناعية. 676 01:14:54,490 --> 01:14:57,534 ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد استأجروني منذ عامين. 677 01:14:58,243 --> 01:14:59,244 يمين. 678 01:15:02,998 --> 01:15:05,959 هل حدث شيء ما بينك وبين رئيسك؟ 679 01:15:07,586 --> 01:15:09,296 لا، حسنا... 680 01:15:11,465 --> 01:15:13,842 اعتقدت أن الوقت قد حان للمضي قدمًا. 681 01:15:14,510 --> 01:15:16,678 حاولت أن أستمر في ذلك حتى عودتك. 682 01:15:16,762 --> 01:15:18,639 صدم سائق عشوائي سيارتي. 683 01:15:19,806 --> 01:15:21,934 لقد تم القبض علي فقط لطلب الإصلاح 684 01:15:24,937 --> 01:15:27,356 اعتقدت أن هذه كانت نهاية السطر. 685 01:15:32,194 --> 01:15:33,320 آسف. 686 01:15:37,407 --> 01:15:40,077 هل أنت بخير الآن؟ 687 01:15:40,160 --> 01:15:40,994 نعم. 688 01:15:41,703 --> 01:15:44,373 العيش من الراتب إلى الراتب ، لكني أعيش. 689 01:15:44,456 --> 01:15:45,374 يمين. 690 01:15:45,999 --> 01:15:47,793 رغم ذلك، كانت تلك السنوات الخمس جحيمًا. 691 01:15:49,419 --> 01:15:50,379 خمس سنوات؟ 692 01:15:53,966 --> 01:15:55,133 قاعدة الخمس سنوات. 693 01:15:57,052 --> 01:15:58,387 بعد أن تركت الياكوزا، 694 01:16:00,472 --> 01:16:03,600 يستغرق الأمر خمس سنوات قبل المجتمع يمكن أن يعاملك كشخص. 695 01:16:05,769 --> 01:16:08,897 لا يوجد حساب مصرفي. لا يوجد تأمين. لا منزل. 696 01:16:12,025 --> 01:16:12,943 يمين. 697 01:16:14,653 --> 01:16:16,280 -أنا آسف على الانتظار. -لا بأس. 698 01:16:19,199 --> 01:16:20,993 -تبدو جيدة. -يمين. 699 01:16:21,076 --> 01:16:22,869 أكلنا هذا كثيرا في اليوم. 700 01:16:22,953 --> 01:16:23,787 لقد فعلنا. 701 01:16:24,580 --> 01:16:27,082 -تناول الطعام. -آسف. سأمضي قدما أولا. 702 01:16:33,088 --> 01:16:34,548 -شكرا لك على هذه الوجبة. -يمين. 703 01:16:40,137 --> 01:16:41,930 - هوسونو. -نعم؟ 704 01:16:42,014 --> 01:16:43,765 هل تتذكر فتاة تدعى يوكا؟ 705 01:16:45,559 --> 01:16:47,477 -من النادي؟ -نعم. 706 01:16:47,561 --> 01:16:48,437 أتذكرها. 707 01:16:50,647 --> 01:16:54,568 هل تعرف ماذا تفعل الآن؟ 708 01:16:55,068 --> 01:16:58,739 من يعرف؟ كان ذلك منذ فترة طويلة. 709 01:16:58,822 --> 01:16:59,865 يمين. 710 01:16:59,948 --> 01:17:01,450 هل يجب أن أسأل في الجوار؟ 711 01:17:02,117 --> 01:17:03,160 شكرًا. 712 01:17:07,664 --> 01:17:09,875 نعم! 713 01:17:12,628 --> 01:17:14,046 لطيف - جيد! 714 01:17:14,713 --> 01:17:17,049 يذهب! احصل عليه! 715 01:17:24,973 --> 01:17:27,517 حسنًا! 716 01:17:27,601 --> 01:17:30,145 نعم! 717 01:17:31,396 --> 01:17:33,231 الليلة كانت مباراة مجنونة. 718 01:17:33,315 --> 01:17:35,692 كان هذا الخطاف الأيمن الأخير جامحًا. 719 01:17:35,776 --> 01:17:37,444 -بجد. -مباراة جميلة. 720 01:17:37,527 --> 01:17:39,237 معركة جميلة! 721 01:17:39,738 --> 01:17:41,615 -مباراة جيدة. -مباراة جيدة. 722 01:17:41,698 --> 01:17:43,158 شكرًا. 723 01:17:43,241 --> 01:17:44,993 معركة جميلة. 724 01:17:45,077 --> 01:17:46,328 شكرًا. 725 01:17:46,411 --> 01:17:49,831 -هاي، تهانينا! -تهانينا! 726 01:17:50,916 --> 01:17:52,417 هل تريد مشاهدة الفيديو؟ 727 01:17:52,501 --> 01:17:54,836 -لقد كانت فكرة عظيمة حقا. -يمين؟ 728 01:17:55,337 --> 01:17:56,797 من شأنه أن يصنع فيديو رائع 729 01:17:56,880 --> 01:17:58,799 لقد التقطتها بشكل جيد حقًا. 730 01:18:00,884 --> 01:18:02,969 لا أحد يستطيع التغلب عليه في هذه المنطقة. 731 01:18:11,395 --> 01:18:13,438 إنها زوجتي. أنا بحاجة للذهاب. 732 01:18:13,522 --> 01:18:14,439 أرى. 733 01:18:15,065 --> 01:18:17,025 ايكو، ما هو الضرر؟ 734 01:18:18,568 --> 01:18:20,821 -إنه علي اليوم. -دعونا ندفع. 735 01:18:21,780 --> 01:18:23,073 لقد حصلت على هذا. 736 01:18:23,156 --> 01:18:26,451 -لا. حقًا. -أنا أدفع ثمن هذا. 737 01:18:26,535 --> 01:18:27,494 -خمسة آلاف؟ -نعم. 738 01:18:27,994 --> 01:18:29,037 لا بأس. 739 01:18:29,621 --> 01:18:30,872 ماذا تفعل؟ 740 01:18:31,373 --> 01:18:32,499 كافٍ! 741 01:18:35,127 --> 01:18:35,961 آسف. 742 01:18:36,545 --> 01:18:37,879 يا هوسونو! 743 01:18:38,463 --> 01:18:39,881 ما مشكلتك؟ 744 01:18:41,299 --> 01:18:42,676 أنت تتصرف بغرابة. 745 01:18:49,683 --> 01:18:51,184 إذا رأيت معك، 746 01:18:52,477 --> 01:18:55,480 سوف يطلقون علي مجرمًا. 747 01:18:58,608 --> 01:19:01,111 لقد تغير الوضع منذ أن عملنا معا. 748 01:19:02,946 --> 01:19:04,865 أنا أعتذر. اعذرني. 749 01:19:18,211 --> 01:19:21,965 ما هو معه؟ 750 01:19:24,217 --> 01:19:25,218 آسف. 751 01:19:38,356 --> 01:19:39,274 العم كين؟ 752 01:19:41,610 --> 01:19:42,778 إنه العم كين! 753 01:19:46,239 --> 01:19:49,493 إنه أنا، تسوباسا. 754 01:19:55,040 --> 01:19:57,709 -تسوباسا؟ -نعم. 755 01:20:02,088 --> 01:20:04,841 -مساء الخير. -مساء. كسب المال؟ 756 01:20:04,925 --> 01:20:06,551 -نعم! -نعم! 757 01:20:06,635 --> 01:20:07,803 نعم. 758 01:20:10,639 --> 01:20:14,017 -لقد تغيرت هذه المدينة كثيرًا، أليس كذلك؟ -نعم. 759 01:20:15,393 --> 01:20:16,603 من هنا. 760 01:20:18,355 --> 01:20:19,981 هل تعلم ماذا حدث؟ 761 01:20:21,066 --> 01:20:24,945 منذ سنوات قليلة مضت، الياكوزا لا يمكن أن يتمرن في العراء. 762 01:20:25,695 --> 01:20:28,073 لقد كنا ندير الأندية بدلاً من ذلك. 763 01:20:28,156 --> 01:20:28,990 أرى. 764 01:20:29,950 --> 01:20:30,784 هنا. 765 01:20:32,869 --> 01:20:36,957 يا! هل تحاول السرقة مني؟ 766 01:20:37,457 --> 01:20:38,708 لن أصمت! 767 01:20:39,334 --> 01:20:40,752 أين مديرك؟ 768 01:20:40,836 --> 01:20:44,130 لا توجد طريقة يمكنني من خلالها دفع هذه الفاتورة! أنت تحاول أن تخدعني. 769 01:20:46,508 --> 01:20:47,342 تسوباسا. 770 01:20:48,301 --> 01:20:49,386 ماذا تفعل؟ 771 01:20:49,469 --> 01:20:51,096 أوقفه. ماذا تفعل؟ 772 01:20:51,179 --> 01:20:53,682 -يا. استمع. -ماذا؟ 773 01:20:54,432 --> 01:20:57,936 لديك مشكلة مع فاتورتك؟ أنت عابس لأنك لا تستطيع الدفع؟ 774 01:20:58,019 --> 01:21:00,730 هذا مثير للشفقة للغاية. ادفع. 775 01:21:01,606 --> 01:21:02,816 من أنت؟ 776 01:21:03,441 --> 01:21:06,361 بخير. سأذهب إلى الشرطة. 777 01:21:06,987 --> 01:21:09,155 حسنًا معي، لكنك أحمق. 778 01:21:10,198 --> 01:21:13,243 الشرطة لن تهتم مع أشياء تافهة مثل هذا. 779 01:21:13,743 --> 01:21:16,621 ليس لديك قضية. إذا كنت لا تمانع في الخسارة، فلنذهب. 780 01:21:18,331 --> 01:21:20,125 شكرًا لك. 781 01:21:21,918 --> 01:21:23,837 بحاجة للاستيلاء على النقود في المتجر؟ 782 01:21:24,713 --> 01:21:25,755 دعنا نذهب. 783 01:21:32,053 --> 01:21:33,930 آسف لذلك. 784 01:21:35,015 --> 01:21:36,683 -لا. -لو سمحت. 785 01:21:38,310 --> 01:21:42,314 إنها صدمة لرؤيتك هكذا يا تسوباسا. 786 01:21:44,357 --> 01:21:47,068 -أنا حقا أحترم ما فعلته. -مستحيل. 787 01:21:47,986 --> 01:21:51,573 لقد حصلت على الانتقام لأوهارا وقمت بوقتك. هذا رائع جدًا. 788 01:21:55,785 --> 01:21:57,579 هذا كل التاريخ القديم. 789 01:21:58,538 --> 01:22:03,335 هل تعلم أن ياشيخي هل كان ياكوزا في شيبازاكي غومي؟ 790 01:22:03,877 --> 01:22:04,961 هاجيمي كيمورا. 791 01:22:05,670 --> 01:22:07,172 سمعت عن ذلك. 792 01:22:07,255 --> 01:22:09,257 أخفت أمي ذلك إلى الأبد. 793 01:22:09,341 --> 01:22:11,384 كان يجب عليها أن تخبرني للتو. 794 01:22:11,468 --> 01:22:14,179 لقد قُتل في بعض القتال. 795 01:22:14,262 --> 01:22:16,139 كان يجب عليها أن تخبرني بذلك أيضاً 796 01:22:16,222 --> 01:22:18,433 كانت تفكر فيك. 797 01:22:18,975 --> 01:22:20,977 -حقًا؟ -نعم. 798 01:22:26,441 --> 01:22:27,692 هل تغير الكثير؟ 799 01:22:33,782 --> 01:22:36,701 -نعم. -أعتقد أن هذا منطقي. 800 01:22:36,785 --> 01:22:39,829 لا يمكنك أن تأكل بالواجب والشرف وحده. 801 01:22:41,456 --> 01:22:43,583 أعتقد أن الأمر سيء جدًا حقًا. 802 01:22:48,672 --> 01:22:52,425 هذا صحيح، أنا أساعد ناكامورا في عمله 803 01:22:53,009 --> 01:22:55,679 لأنني أحببتك حقا. 804 01:22:56,554 --> 01:22:58,056 ماذا عنه؟ 805 01:23:01,184 --> 01:23:02,310 ألم تسمع؟ 806 01:23:03,144 --> 01:23:03,979 ماذا؟ 807 01:23:05,897 --> 01:23:08,692 لقد جعلني أقوم بالكثير من الأعمال القذرة. 808 01:23:09,693 --> 01:23:12,237 أعتقد أنه ليس لدي الكثير من الخيارات. 809 01:23:12,320 --> 01:23:13,321 تسوباسا. 810 01:23:15,615 --> 01:23:17,075 ما العمل؟ 811 01:23:19,619 --> 01:23:20,704 حسنا... 812 01:23:20,787 --> 01:23:25,417 مبيعات هذا الشهر هي 1,300,000 ين. النفقات 250.000 ين. 813 01:23:26,751 --> 01:23:29,421 الإيرادات منخفضة هذا الشهر أيضًا 814 01:23:29,921 --> 01:23:33,174 ولكن دعونا نتغلب على هذا كعائلة واحدة. 815 01:23:34,217 --> 01:23:37,804 سيتم إدخال الرئيس إلى المستشفى غدًا. 816 01:23:38,555 --> 01:23:40,390 أطلب من كل واحد منكم أن يقدم 10000 ين. 817 01:23:44,477 --> 01:23:45,520 شكرًا لك. 818 01:23:47,355 --> 01:23:48,690 شكرًا لك. 819 01:23:49,232 --> 01:23:50,442 شكرًا لك. 820 01:23:56,656 --> 01:23:57,657 شكرًا لك. 821 01:24:04,539 --> 01:24:06,207 هذا كل شيء لهذا اليوم. 822 01:24:07,709 --> 01:24:09,127 شكرا لك على وقتك. 823 01:24:09,210 --> 01:24:11,463 -أخ. -نعم؟ 824 01:24:14,507 --> 01:24:17,469 -هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ -بالتأكيد. ما هذا؟ 825 01:24:20,388 --> 01:24:25,310 هل يمكن أن تأخذني معك أثناء تشغيل عملك؟ 826 01:24:36,863 --> 01:24:38,031 شكرًا. 827 01:24:38,782 --> 01:24:39,616 هنا. 828 01:24:52,045 --> 01:24:53,171 شكرًا. 829 01:25:09,938 --> 01:25:11,147 منذ متى؟ 830 01:25:14,275 --> 01:25:19,114 منذ خمس سنوات. تمت مداهمة جميع الأندية. 831 01:25:25,745 --> 01:25:27,997 هل يعلم بوس بهذا؟ 832 01:25:34,879 --> 01:25:36,965 هذا لا معنى له. 833 01:25:38,216 --> 01:25:42,303 كنت تقول ذلك ياكوزا كانوا يتابعون طريق الرجال الحقيقيين. 834 01:25:43,847 --> 01:25:45,849 لكنك الآن تتاجر بالمخدرات. 835 01:25:45,932 --> 01:25:48,393 هذا ليس ما تفعله الياكوزا! 836 01:25:51,062 --> 01:25:51,896 اسكت! 837 01:25:51,980 --> 01:25:53,898 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 838 01:25:55,358 --> 01:25:57,902 ليس لدينا أرض! الجميع استقال! 839 01:25:57,986 --> 01:25:59,237 مدرب مريض! 840 01:26:00,363 --> 01:26:02,448 أنت لا تعرف شيئا. لقد تعفنت للتو في السجن. 841 01:26:02,532 --> 01:26:03,658 لا تحاضرني! 842 01:26:10,081 --> 01:26:11,499 مثير للشفقة! 843 01:26:12,292 --> 01:26:13,251 يا! 844 01:26:14,127 --> 01:26:17,797 من تعتقد أنني قمت بحمايته من خلال إلقاءك في السجن؟ 845 01:26:17,881 --> 01:26:20,258 لقد اخترت ذلك بنفسك! 846 01:26:22,093 --> 01:26:26,347 ثم حاول الذهاب إلى السجن بنفسك! 847 01:26:27,015 --> 01:26:30,351 لقد أخذت كل شيء! 848 01:26:30,435 --> 01:26:31,561 اسكت! 849 01:26:37,150 --> 01:26:40,778 كيف يمكن أن يتم تكليفك بالمسؤولية؟ 850 01:26:54,626 --> 01:26:55,668 آسف. 851 01:27:02,133 --> 01:27:03,051 لا. 852 01:27:05,053 --> 01:27:06,721 أنا آسف. 853 01:27:19,651 --> 01:27:24,405 لا يمكننا كسب لقمة العيش بأيدٍ نظيفة. 854 01:27:38,878 --> 01:27:39,837 أخي… 855 01:27:42,799 --> 01:27:47,428 أنت لا تفعل غير المرغوب فيه، أليس كذلك؟ 856 01:27:48,846 --> 01:27:51,099 أنا لم أسقط إلى هذا الحد أيها الأحمق! 857 01:28:07,198 --> 01:28:09,951 -اعذرني. -خذ هذا. 858 01:28:10,034 --> 01:28:11,160 تمام. 859 01:28:11,244 --> 01:28:12,370 اعذرني. 860 01:28:29,137 --> 01:28:30,263 مرحبًا؟ 861 01:28:31,055 --> 01:28:34,600 أخي، لقد وجدت تلك المرأة، يوكا. 862 01:28:41,190 --> 01:28:42,775 أنا آسف على الانتظار. 863 01:28:45,611 --> 01:28:49,907 -هل تريد أن تصنع واحدة؟ -لو سمحت. 864 01:28:49,991 --> 01:28:50,992 واحد فقط. 865 01:28:51,784 --> 01:28:54,537 لنبدأ بهذا. 866 01:28:59,417 --> 01:29:06,424 مدخل الموظفين 867 01:29:27,028 --> 01:29:29,530 لقد كبرت ياماموتو. 868 01:29:31,324 --> 01:29:32,533 وأنت أيضاً يا يوكا. 869 01:29:33,785 --> 01:29:35,119 بالطبع. 870 01:29:36,454 --> 01:29:37,622 لقد كان… 871 01:29:39,540 --> 01:29:40,792 أربعة عشر عاما. 872 01:29:44,253 --> 01:29:47,381 العمل في مجلس المدينة… لقد ارتقت حقًا في العالم. 873 01:29:50,343 --> 01:29:52,845 لقد كنت دائمًا عاملاً مجتهدًا. 874 01:29:52,929 --> 01:29:54,388 عليك أن تمزح. 875 01:29:57,058 --> 01:30:01,145 هل وجدت نفسك رجلا صالحا؟ 876 01:30:05,942 --> 01:30:07,110 لا. 877 01:30:11,614 --> 01:30:12,698 أرى. 878 01:30:20,748 --> 01:30:22,125 ياماموتو، 879 01:30:23,960 --> 01:30:25,753 هل ما زلت ياكوزا؟ 880 01:30:30,675 --> 01:30:31,926 لا أعرف. 881 01:30:33,886 --> 01:30:34,929 ماذا يعني ذلك؟ 882 01:30:39,392 --> 01:30:44,480 لقد عدت بعد سنوات عديدة لتجد أن كل شيء قد تغير. 883 01:30:47,608 --> 01:30:50,194 المدينة والناس… 884 01:30:57,368 --> 01:30:58,744 بالطبع. 885 01:31:04,208 --> 01:31:05,793 لقد تغير كل شيء. 886 01:31:23,895 --> 01:31:25,521 -أنا آسف على الانتظار. -لا بأس. 887 01:31:26,230 --> 01:31:29,567 آسف. أردت أن أعطيك هذا. 888 01:31:30,902 --> 01:31:32,028 ما هذا؟ 889 01:31:36,991 --> 01:31:38,367 لم أستخدمه قط. 890 01:31:48,169 --> 01:31:49,295 أنا لا أحتاج إليها. 891 01:31:49,378 --> 01:31:50,338 ياماموتو… 892 01:31:51,672 --> 01:31:53,549 لا أعتقد أننا يجب أن نلتقي بعد الآن. 893 01:31:56,427 --> 01:31:58,429 حتى أنت تقول ذلك. 894 01:32:00,681 --> 01:32:03,059 -أنا آسف. -يوكا. 895 01:32:05,645 --> 01:32:07,313 هل ستأتي معي؟ 896 01:32:10,066 --> 01:32:11,692 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 897 01:32:11,776 --> 01:32:16,072 أنت مجرد امرأة واحدة. أستطيع أن أدعمك. 898 01:32:22,245 --> 01:32:23,496 ما هذا؟ 899 01:32:25,081 --> 01:32:26,165 آسف. 900 01:32:27,375 --> 01:32:28,292 يوكا! 901 01:32:29,335 --> 01:32:31,003 تريد أن تقول شيئا. 902 01:32:31,087 --> 01:32:32,797 ما هذا؟ أخبرني! 903 01:32:44,225 --> 01:32:45,434 هل يمكنك دعمي؟ 904 01:32:48,020 --> 01:32:48,938 نعم. 905 01:32:50,731 --> 01:32:52,108 كلانا؟ 906 01:32:56,195 --> 01:32:57,530 ماذا تقصد؟ 907 01:33:03,411 --> 01:33:06,455 أنا وابنتي. 908 01:33:16,674 --> 01:33:19,552 كم عمر… 909 01:33:21,178 --> 01:33:22,305 هل هي؟ 910 01:33:25,141 --> 01:33:26,309 عمرها 14. 911 01:33:30,980 --> 01:33:35,151 يا! انتظر ثانية! انها لي. 912 01:33:35,234 --> 01:33:36,694 بالطبع لا! 913 01:33:49,165 --> 01:33:51,125 لا أستطيع أن أقول لها أبداً... 914 01:33:56,255 --> 01:33:58,049 أن والدها هو ياكوزا. 915 01:34:33,334 --> 01:34:34,668 -مرحبًا بعودتك. -أنا الوطن. 916 01:34:35,252 --> 01:34:37,129 -هل حصلت على ما نسيته؟ -نعم. 917 01:34:37,213 --> 01:34:38,297 هذا جيد. 918 01:34:39,340 --> 01:34:42,343 -تلك رائحتها رائعة. -يمين؟ 919 01:34:43,511 --> 01:34:45,346 -تبدو جيدة أيضًا. -يمين؟ 920 01:34:47,181 --> 01:34:48,724 دعني أساعدك. 921 01:35:06,534 --> 01:35:10,037 سمعت عن ناكامورا. 922 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 نعم. 923 01:35:16,085 --> 01:35:19,213 اغفر له. 924 01:35:20,881 --> 01:35:22,258 إنه خطير للغاية. 925 01:35:24,343 --> 01:35:25,344 نعم. 926 01:35:29,640 --> 01:35:34,478 أنا الأكثر إثارة للشفقة في كل هذا. 927 01:35:38,858 --> 01:35:42,528 فكرت في حلها. 928 01:35:44,488 --> 01:35:45,781 شيبازاكي-غومي. 929 01:35:49,410 --> 01:35:52,621 عندما علمت ذلك لقد انتشر السرطان لدي، فكرت في ذلك. 930 01:35:55,166 --> 01:35:56,709 لكن… 931 01:35:59,378 --> 01:36:03,007 للرجال الذين لا يستطيعون العيش إلا كعصابة ياكوزا، 932 01:36:05,551 --> 01:36:07,970 من سيكون على استعداد لإنقاذهم؟ 933 01:36:09,722 --> 01:36:10,723 نعم. 934 01:36:15,352 --> 01:36:19,356 كانت تلك طريقة تفكيري. 935 01:36:22,276 --> 01:36:27,573 لكن في النهاية واجب وشرف.. 936 01:36:31,285 --> 01:36:33,454 لا يمكن التغلب على المال. 937 01:36:33,537 --> 01:36:36,832 رقم هذا ليس صحيحا. 938 01:36:38,000 --> 01:36:40,544 -ليل كين. -نعم؟ 939 01:36:47,760 --> 01:36:51,639 اترك الياكوزا. 940 01:37:02,316 --> 01:37:06,987 لا يزال لديك الوقت للقيام بذلك. 941 01:37:22,711 --> 01:37:25,506 هناك! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 942 01:37:25,589 --> 01:37:26,549 أنظر إلى ذلك. 943 01:38:21,228 --> 01:38:24,148 -عليك أن تسرع. -يمين. 944 01:38:24,231 --> 01:38:28,235 أنت بطيء جدًا كل يوم. ماذا ستفعل لو تأخرت؟ 945 01:39:02,686 --> 01:39:08,609 إخطار بالطرد كينجي ياماموتو 946 01:39:22,081 --> 01:39:25,876 -واحد، اثنان، ثلاثة. -واحد اثنين ثلاثة. نعم. 947 01:39:26,543 --> 01:39:29,630 ها أنت ذا. ما هذا؟ 948 01:39:29,713 --> 01:39:32,508 -رئيس! إنه هنا. -ما هذا؟ 949 01:39:33,926 --> 01:39:36,720 تمام. حان الوقت لركوب القطار السريع. 950 01:39:36,804 --> 01:39:38,597 غادر! 951 01:39:42,309 --> 01:39:43,310 يا بلدي! 952 01:39:46,188 --> 01:39:47,815 إذًا أنت تسوباسا كيمورا. 953 01:39:48,440 --> 01:39:50,109 أنا كاتو من كيويو كاي. 954 01:39:51,151 --> 01:39:52,945 -اجلس. -شكرًا. 955 01:39:58,117 --> 01:39:59,743 سمعت أنك بخير. 956 01:40:01,120 --> 01:40:03,288 لا، لا يزال لدي الكثير لأتعلمه. 957 01:40:03,372 --> 01:40:05,791 مهلا، أطفئ تلك الكاميرا. 958 01:40:06,333 --> 01:40:07,751 لا بأس. 959 01:40:08,585 --> 01:40:11,422 الشباب هذه الأيام يصورون كل شيء. 960 01:40:12,172 --> 01:40:13,757 كلهم من مستخدمي YouTube، أليس كذلك؟ 961 01:40:13,841 --> 01:40:18,554 نحن لسنا شيئا من هذا القبيل. فقط في حالة. 962 01:40:22,599 --> 01:40:24,351 حقًا؟ 963 01:40:26,979 --> 01:40:30,899 سمعت أنك تتسكع مع البلطجية شيبازاكي غومي. لن أفعل ذلك. 964 01:40:31,400 --> 01:40:32,818 لقد انتهوا. 965 01:40:33,694 --> 01:40:34,528 تمام. 966 01:40:35,738 --> 01:40:39,241 سوف نستقبلك. حسنًا؟ لا داعي للقلق بعد ذلك. 967 01:40:40,576 --> 01:40:41,994 كأنه بعض الشرف 968 01:40:44,079 --> 01:40:44,913 ماذا؟ 969 01:40:46,081 --> 01:40:46,999 آسف. 970 01:40:47,583 --> 01:40:50,377 لا بأس. نحن نعتني بأنفسنا. 971 01:40:50,461 --> 01:40:52,129 اتصل بنا إذا واجهت مشكلة. 972 01:40:54,381 --> 01:40:55,215 يا. 973 01:40:57,468 --> 01:40:58,427 شقي. 974 01:41:01,680 --> 01:41:05,768 هل تفهم من تتحدث إليه؟ 975 01:41:09,146 --> 01:41:11,064 أطفئ الكاميرا! 976 01:41:11,148 --> 01:41:11,982 كاتو. 977 01:41:13,567 --> 01:41:15,402 نحن لسنا ياكوزا. 978 01:41:15,903 --> 01:41:17,905 نحن لا نرد على تلك التهديدات. 979 01:41:18,489 --> 01:41:20,657 اسمع أيها الشقي، الشرير، السفاح. 980 01:41:22,201 --> 01:41:23,952 لا ينبغي عليك عدم احترام الكبار. 981 01:41:27,581 --> 01:41:32,085 لقد انتهى وقتك أيها الرجل العجوز. 982 01:41:39,802 --> 01:41:40,636 لاحقاً. 983 01:41:42,429 --> 01:41:45,265 أنت تشبه كيمورا تمامًا! 984 01:41:52,231 --> 01:41:54,316 نأمل أن لا تلتقي نفس مصيره. 985 01:41:58,195 --> 01:41:59,446 ماذا يعني ذلك؟ 986 01:42:00,197 --> 01:42:01,406 حب الوالدين. 987 01:42:02,991 --> 01:42:03,909 ماذا؟ 988 01:42:11,166 --> 01:42:14,711 آية! سوف تتأخر إذا لم تستعجل! 989 01:42:15,295 --> 01:42:16,630 بخير. 990 01:42:19,508 --> 01:42:21,927 -أنا متعب جدا. -صباح الخير. 991 01:42:23,053 --> 01:42:24,012 صباح الخير. 992 01:42:25,055 --> 01:42:25,889 هنا. 993 01:42:27,015 --> 01:42:28,058 -تمام. -حسنًا. 994 01:42:28,141 --> 01:42:30,477 -شكرا لك على هذه الوجبة. -شكرا لك على هذه الوجبة. 995 01:42:38,652 --> 01:42:39,653 انها جيدة. 996 01:42:45,158 --> 01:42:46,326 -جيد؟ -نعم. 997 01:42:50,372 --> 01:42:51,748 -أنا خارج! -يعتني. 998 01:42:55,794 --> 01:42:56,628 الوداع. 999 01:42:56,712 --> 01:42:58,255 مدخل الموظفين 1000 01:43:04,887 --> 01:43:07,055 -السيد. ياماموتو. -نعم؟ 1001 01:43:07,806 --> 01:43:11,226 ماذا يعجبك في أمي؟ 1002 01:43:13,145 --> 01:43:14,813 أين جاء ذلك فجأة؟ 1003 01:43:14,897 --> 01:43:17,232 إنها سيدة عجوز. 1004 01:43:17,316 --> 01:43:19,234 لديها طفل في المرحلة الإعدادية. 1005 01:43:19,318 --> 01:43:21,445 أعتقد أن هذا صحيح. 1006 01:43:23,030 --> 01:43:27,784 لكنها اعتادت أن تكون أجمل بكثير. 1007 01:43:27,868 --> 01:43:29,161 -حقًا؟ -نعم. 1008 01:43:32,331 --> 01:43:34,124 -لو كنت تعرفها في الماضي. -نعم؟ 1009 01:43:34,958 --> 01:43:36,710 هل قابلت والدي من قبل؟ 1010 01:43:39,671 --> 01:43:43,342 لا، لم أقابله قط. 1011 01:43:45,427 --> 01:43:46,929 -تمام. -نعم. 1012 01:43:49,556 --> 01:43:52,851 لكن كما تعلم يا سيد ياماموتو، أمي تبدو سعيدة حقا في الآونة الأخيرة. 1013 01:43:52,935 --> 01:43:54,770 -حقًا؟ -إنها تبتسم أكثر بكثير. 1014 01:43:55,520 --> 01:43:58,690 أنا كبير بما فيه الكفاية الآن. 1015 01:43:59,900 --> 01:44:01,276 لا تقلق بشأني. 1016 01:44:02,069 --> 01:44:03,737 فقط أعطني مصروف الجيب في بعض الأحيان. 1017 01:44:24,633 --> 01:44:25,968 ياماموتو. 1018 01:44:26,051 --> 01:44:27,511 احمل هذا إلى الخارج. 1019 01:44:27,594 --> 01:44:28,637 تمام. 1020 01:44:32,474 --> 01:44:36,019 لذلك عادة لا تستطيع العمل لمدة خمس سنوات. معظم الناس سوف يتضورون جوعا. 1021 01:44:36,645 --> 01:44:39,856 لقد توسلت إلى الرئيس لإجراء استثناء هذه المرة. 1022 01:44:41,400 --> 01:44:43,360 إنها المرة الأولى التي أشكرك فيها. 1023 01:44:43,902 --> 01:44:45,362 ماذا يعني ذلك؟ 1024 01:44:47,656 --> 01:44:49,282 إذن الياكوزا لا تستطيع أن تكسب لقمة عيشها الآن؟ 1025 01:44:49,908 --> 01:44:50,993 هذا كل شيء في الماضي. 1026 01:44:51,076 --> 01:44:53,662 أليس هذا رائعا؟ ياكوزا يبدو مثل الرجال الحقيقيين. 1027 01:44:54,162 --> 01:44:56,915 -هل تسخر منا؟ -مُطْلَقاً. آسف. 1028 01:44:56,999 --> 01:44:58,333 أنت شخص جيد. 1029 01:44:59,042 --> 01:45:00,252 هذا صحيح. 1030 01:45:01,211 --> 01:45:02,921 يرجى النظر بهذه الطريقة. 1031 01:45:03,005 --> 01:45:04,339 لا تأخذ صورتي. 1032 01:45:05,132 --> 01:45:07,092 يجب أن نحتفل بحصولك على وظيفة. 1033 01:45:07,175 --> 01:45:08,301 ماذا يعني ذلك؟ 1034 01:45:10,637 --> 01:45:12,848 -سأرسلها لك لاحقا. -دعني أرى. 1035 01:45:17,060 --> 01:45:18,437 -أرسلها لي. - شيء أكيد. 1036 01:45:25,902 --> 01:45:27,362 انتظر ثانية. أنا لا أخفي أي شيء. 1037 01:45:27,446 --> 01:45:30,073 -دعني أتحدث إلى-- -يمكنك التحدث معي، أليس كذلك؟ 1038 01:45:30,157 --> 01:45:33,326 يمكنك التحدث معي، وليس الفتيات. إنهم خائفون. 1039 01:45:33,410 --> 01:45:35,662 -استمع الآن... -هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ 1040 01:45:35,746 --> 01:45:37,664 اسمحوا لي أن أتحدث معهم ولو قليلا. 1041 01:45:38,165 --> 01:45:41,460 ماذا يفعل قسم الجريمة المنظمة تريد معي؟ 1042 01:45:41,543 --> 01:45:42,836 أنت عمل مزعج. 1043 01:45:44,046 --> 01:45:47,883 لا يجب أن تغضب البالغين كثيرًا. 1044 01:45:49,885 --> 01:45:52,721 أرى كيف هو. 1045 01:45:54,556 --> 01:45:55,557 بخير. 1046 01:45:56,308 --> 01:45:57,601 لا تتردد في التحقيق. 1047 01:45:58,602 --> 01:45:59,603 لا يصدق. 1048 01:46:00,353 --> 01:46:01,480 المحقق. 1049 01:46:02,856 --> 01:46:04,566 أي نوع من الأشخاص كان والدي؟ 1050 01:46:06,526 --> 01:46:08,862 هاجيمي كيمورا. كنت تعرفه، أليس كذلك؟ 1051 01:46:10,405 --> 01:46:13,950 يمين. وكان ملازما مع شيبازاكي غومي. 1052 01:46:15,410 --> 01:46:17,329 لقد كان مجرد سفاح مثير للشفقة. 1053 01:46:18,872 --> 01:46:22,125 الرجل الذي قتله لا يزال في المدينة، أليس كذلك؟ 1054 01:46:22,959 --> 01:46:23,877 من يعرف؟ 1055 01:46:25,921 --> 01:46:27,756 يجب أن يكون قويا جدا. 1056 01:46:27,839 --> 01:46:29,174 يمكنه حتى السيطرة على رجال الشرطة. 1057 01:46:29,800 --> 01:46:30,926 لا أعرف عن ذلك. 1058 01:46:32,761 --> 01:46:36,306 إذا لم تجد العمل المناسب بسرعة، سوف ينتهي بك الأمر مثله. 1059 01:46:39,726 --> 01:46:42,020 من ستحاضر يا أوساكو؟ 1060 01:46:43,355 --> 01:46:44,272 ماذا؟ 1061 01:46:47,400 --> 01:46:48,235 ينظر. 1062 01:46:52,656 --> 01:46:56,076 كل ما فعلته في هذه المدينة أنك تريد أن تبقى هادئا 1063 01:46:56,159 --> 01:46:57,619 هو في سيطرتنا. 1064 01:46:59,955 --> 01:47:02,874 يرى؟ هل يجب أن أضع هذا على الإنترنت؟ 1065 01:47:04,417 --> 01:47:06,253 أيها الشقي الصغير. 1066 01:47:08,964 --> 01:47:11,883 أخبرني عن والدي. 1067 01:47:17,973 --> 01:47:21,268 حقًا؟ ياكوزا؟ 1068 01:47:21,351 --> 01:47:22,978 صباح الخير. 1069 01:47:29,276 --> 01:47:30,152 كودو. 1070 01:47:31,069 --> 01:47:33,238 -هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ -بالتأكيد. 1071 01:47:41,788 --> 01:47:45,250 لقد تلقينا إخطارا حول هذا اليوم الآخر. 1072 01:47:47,460 --> 01:47:51,590 كان ياماموتو هذا سابقًا عضو في جماعة الجريمة المنظمة. 1073 01:47:53,300 --> 01:47:55,510 يبدو أنه قتل شخص ما. 1074 01:47:56,428 --> 01:47:59,222 نضع ذلك جانبا في الوقت الراهن. 1075 01:48:00,891 --> 01:48:04,519 كان هناك وظيفة غريبة. 1076 01:48:07,230 --> 01:48:10,317 هل رأيت هذا؟ 1077 01:48:10,400 --> 01:48:11,651 ياكوزا، أليس كذلك؟ 1078 01:48:11,735 --> 01:48:14,738 يوكا كودو، القسم 1، قسم الرعاية الاجتماعية، قاعة مدينة تاباساكي 1079 01:48:19,034 --> 01:48:20,035 لقد كان مع آية. 1080 01:48:27,751 --> 01:48:29,502 قف! 1081 01:48:29,586 --> 01:48:31,671 هل تفهم ماذا فعلت؟ 1082 01:48:31,755 --> 01:48:33,256 -أنا آسف! -أنت! 1083 01:48:33,340 --> 01:48:36,092 لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث! 1084 01:48:36,176 --> 01:48:37,761 كل هذا خطأك! 1085 01:48:37,844 --> 01:48:40,764 حياتي انتهت! 1086 01:48:40,847 --> 01:48:42,641 حياتي كلها انتهت! 1087 01:48:44,059 --> 01:48:46,353 -لقد انتهى! -يا! 1088 01:48:47,687 --> 01:48:50,440 -قف! -نعم. 1089 01:48:50,523 --> 01:48:52,901 بلدي ، بلدي. 1090 01:49:03,119 --> 01:49:05,872 ليل كين. سمعت أنك تركت الياكوزا. 1091 01:49:07,582 --> 01:49:11,503 ستظل تحمل علامة الياكوزا لفترة من الوقت. 1092 01:49:12,003 --> 01:49:14,464 تحتاج إلى التعايش معها بطريقة أو بأخرى. 1093 01:49:22,097 --> 01:49:24,057 يا! قف! 1094 01:49:24,140 --> 01:49:26,726 ماذا؟ هل تريد أن يتم القبض عليك مرة أخرى؟ 1095 01:49:32,649 --> 01:49:34,901 لا تضع هذا علي. 1096 01:49:37,153 --> 01:49:39,864 أنتم الذين سرقوا حقي في العيش. 1097 01:49:41,449 --> 01:49:45,912 بالنظر إلى كل ما فعلته، 1098 01:49:45,996 --> 01:49:47,664 هذه نتيجة طبيعية. 1099 01:49:50,542 --> 01:49:52,544 لقد فقدت الياكوزا حقوقها الإنسانية 1100 01:49:53,586 --> 01:49:56,298 منذ زمن طويل. 1101 01:50:05,056 --> 01:50:06,808 ماذا؟ لكن زوجته تعمل في قاعة المدينة... 1102 01:50:06,891 --> 01:50:08,435 إذا كان هذا صحيحا… 1103 01:50:08,518 --> 01:50:09,519 يوكا كودو هو عاشق ياماموتو. 1104 01:50:09,602 --> 01:50:14,357 …فإننا لن نكون قادرين لتوظيفك هنا. 1105 01:50:15,483 --> 01:50:19,154 سوف تحتاج إلى المغادرة إسكان المدينة أيضاً. 1106 01:50:22,240 --> 01:50:23,450 هذه كذبة. 1107 01:50:24,659 --> 01:50:26,536 هذا ليس صحيحا. 1108 01:50:26,619 --> 01:50:29,664 أريد أن أصدقك، 1109 01:50:32,584 --> 01:50:36,629 لكن هذه أصبحت فضيحة كبيرة على الإنترنت. 1110 01:50:40,383 --> 01:50:41,384 يمين؟ 1111 01:51:03,823 --> 01:51:05,617 لقد اتصلت بك عدة مرات. 1112 01:51:08,620 --> 01:51:09,746 آسف. 1113 01:51:15,335 --> 01:51:16,419 أين آية؟ 1114 01:51:18,129 --> 01:51:19,255 لم تعد. 1115 01:51:26,179 --> 01:51:30,225 مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا واحدا؟ 1116 01:51:38,233 --> 01:51:40,193 لماذا أردت مقابلتي؟ 1117 01:51:46,241 --> 01:51:47,117 يجيبني! 1118 01:51:52,664 --> 01:51:55,542 كل شيء كان يسير على ما يرام حتى ظهرت! 1119 01:51:57,085 --> 01:51:58,837 لقد نسيتك! 1120 01:51:59,337 --> 01:52:02,757 لقد فعلت كل شيء من أجل آية لمدة 14 عامًا! 1121 01:52:03,425 --> 01:52:07,679 أتمنى ألا تعود إلى حياتنا أبدًا! 1122 01:52:08,221 --> 01:52:12,058 كل هذا خطأك! 1123 01:52:16,062 --> 01:52:17,814 كل هذا خطأك. 1124 01:52:25,405 --> 01:52:28,825 أتمنى ألا أقع في حبك أبدًا. 1125 01:52:46,468 --> 01:52:48,136 -يوكا. -اخرج! 1126 01:53:05,236 --> 01:53:06,738 لو سمحت. 1127 01:53:11,534 --> 01:53:13,077 من فضلك اخرج. 1128 01:53:35,808 --> 01:53:36,643 العم كين. 1129 01:53:37,227 --> 01:53:38,228 نعم؟ 1130 01:53:38,311 --> 01:53:40,813 سأعتني بك إذا كنت في حاجة لي. 1131 01:53:42,524 --> 01:53:48,029 كانت الأعمال جيدة في الآونة الأخيرة. سنفتتح ثلاثة حانات الشهر المقبل. 1132 01:53:51,241 --> 01:53:52,700 شكرا لك، تسوباسا. 1133 01:53:54,661 --> 01:53:56,079 أنا بخير. 1134 01:53:57,997 --> 01:53:59,290 الناس الذين يقولون ذلك 1135 01:53:59,791 --> 01:54:01,626 عادة ليست بخير على الإطلاق 1136 01:54:10,885 --> 01:54:11,719 العم كين. 1137 01:54:14,973 --> 01:54:16,516 رئيس شيبازاكي-غومي... 1138 01:54:18,518 --> 01:54:20,728 في حالة خطيرة. 1139 01:54:27,902 --> 01:54:29,946 أعلم أنه ليس من حقي أن أقول، 1140 01:54:32,073 --> 01:54:35,243 ولكن لا تريد رؤيته قبل أن يذهب؟ 1141 01:54:37,662 --> 01:54:38,830 أليس هو… 1142 01:54:41,291 --> 01:54:43,209 نوع من مثل العائلة؟ 1143 01:55:08,902 --> 01:55:10,028 شكرًا. 1144 01:55:20,371 --> 01:55:21,247 العم كين. 1145 01:55:22,665 --> 01:55:23,499 ماذا؟ 1146 01:55:24,000 --> 01:55:28,379 لقد وجدت الرجل الذي قتل والدي العجوز. 1147 01:55:35,511 --> 01:55:37,889 -تسوباسا. -العم كين. 1148 01:55:39,599 --> 01:55:40,725 أنا بخير. 1149 01:56:00,078 --> 01:56:04,040 اعتني جيدًا بإيكو. 1150 01:56:43,663 --> 01:56:45,373 -ليل كين. -يمين. 1151 01:57:26,414 --> 01:57:27,331 ليل كين. 1152 01:57:30,793 --> 01:57:31,794 رئيس. 1153 01:57:40,344 --> 01:57:46,976 أنت لا تزال تناديني بـ "الزعيم". 1154 01:57:53,024 --> 01:57:54,859 أنت… 1155 01:57:59,197 --> 01:58:01,365 الأب الوحيد لدي. 1156 01:58:12,168 --> 01:58:17,340 لم أتمكن من التصرف مطلقًا مثل الأب الحقيقي لك. 1157 01:58:27,183 --> 01:58:28,392 ليل كين. 1158 01:58:29,894 --> 01:58:30,812 نعم؟ 1159 01:58:38,319 --> 01:58:41,697 رعاية جيدة لعائلتك. 1160 01:58:51,374 --> 01:58:52,458 أنا سوف. 1161 01:59:43,593 --> 01:59:46,429 الشخص الذي اتصلت به لا أستطيع الإجابة في هذا الوقت. 1162 01:59:46,512 --> 01:59:51,601 من فضلك اترك اسمك والرسالة بعد الصافرة. 1163 01:59:55,354 --> 01:59:56,522 مرحبًا. 1164 01:59:59,275 --> 02:00:00,526 هذا أنا. 1165 02:00:04,614 --> 02:00:07,742 أنا آسف على كل شيء. 1166 02:00:10,953 --> 02:00:12,830 إنه خطأي أن كل هذا حدث 1167 02:00:18,127 --> 02:00:20,004 رغم أنها كانت مختصرة، 1168 02:00:22,298 --> 02:00:26,469 - لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني تمكنت من العيش ... -حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة فقط. 1169 02:00:27,553 --> 02:00:28,804 شكرا لك. 1170 02:00:29,555 --> 02:00:31,641 ... مثل عائلة حقيقية. 1171 02:00:47,240 --> 02:00:49,450 أردت أن أكون إنساناً عادياً. 1172 02:00:52,662 --> 02:00:55,248 أردت أن أعيش حياة طبيعية. 1173 02:00:57,917 --> 02:01:03,172 أردت أن أعمل بجد ويصبح إنسانا صالحا. 1174 02:01:04,632 --> 02:01:07,426 لم أهتم إذا كانت تلك الحياة مملة. 1175 02:01:09,887 --> 02:01:12,723 أردت أن نستمتع بأيام إجازتنا. 1176 02:01:14,892 --> 02:01:17,019 هذا هو نوع الحياة الذي أردته. 1177 02:01:18,396 --> 02:01:19,522 لقد عدت. 1178 02:01:34,745 --> 02:01:40,668 لمدة 14 عامًا، لقد فكرت فيك باستمرار. 1179 02:01:46,173 --> 02:01:49,093 وعندما علمت أن لدينا طفلاً، 1180 02:01:50,761 --> 02:01:52,680 أردت أن أرمي كل شيء جانباً 1181 02:01:54,432 --> 02:01:57,018 لحمايتك. 1182 02:02:01,939 --> 02:02:05,818 لكن وجودي في حياتكم 1183 02:02:07,236 --> 02:02:09,280 يؤذيكما بشدة. 1184 02:02:10,448 --> 02:02:11,407 لا! 1185 02:02:11,490 --> 02:02:14,327 أنا آسف حقا. 1186 02:02:17,121 --> 02:02:18,372 رئيس! 1187 02:02:20,708 --> 02:02:21,542 رئيس! 1188 02:02:38,100 --> 02:02:39,685 احصل عليه! 1189 02:02:39,769 --> 02:02:40,811 اتركني! 1190 02:02:43,397 --> 02:02:44,774 احصل عليه! 1191 02:02:47,651 --> 02:02:49,570 توقف عن النضال! 1192 02:02:51,197 --> 02:02:52,239 توقف عن النضال! 1193 02:03:12,718 --> 02:03:16,806 يوكا، أريد أن أراك مرة أخرى. 1194 02:03:19,642 --> 02:03:21,477 أريد أن أراك وآية. 1195 02:03:24,605 --> 02:03:29,151 وأخيرًا، شكرًا لك على ولادة آية. 1196 02:03:32,363 --> 02:03:33,656 أحبك. 1197 02:05:10,044 --> 02:05:11,420 إنه خطأك. 1198 02:05:16,884 --> 02:05:19,428 لو لم تعود… 1199 02:05:23,557 --> 02:05:24,725 حرق في الجحيم. 1200 02:05:27,686 --> 02:05:30,731 احترق في الجحيم يا أخي. 1201 02:05:46,914 --> 02:05:48,123 هوسونو. 1202 02:05:55,256 --> 02:05:56,507 أنا آسف. 1203 02:08:23,862 --> 02:08:24,863 هل أنت ياكوزا؟ 1204 02:08:28,742 --> 02:08:29,910 لا. 1205 02:08:33,455 --> 02:08:35,833 لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة باعتباره ياكوزا في هذا العالم. 1206 02:08:39,920 --> 02:08:40,838 يا. 1207 02:08:42,756 --> 02:08:43,590 ماذا؟ 1208 02:08:47,970 --> 02:08:50,889 أي نوع من الأشخاص كان والدي؟ 1209 02:09:39,980 --> 02:09:41,023 تمام. 1210 02:09:46,153 --> 02:09:49,740 دعونا نتحدث قليلا. 1211 02:15:33,041 --> 02:15:38,046 ترجمة الترجمة بواسطة: جيمس بيرنز